Tukaram, Poema 163

En la plaza de Pandhari ha comenzado un juego; todos los vaishnavas se han reunido. Con sus címbalos y bastones, hacen resonar sus voces al unísono; han elegido como jefe al niño de Devaki. Vengan, hermanos míos, contemplemos esta maravilla; ¿por qué están absortos en los deseos mundanos? Benditos sean quienes se han unido a él; ¡no hay placer comparable en los tres mundos! Sus conversaciones rebosan de alegría y deleite; se manifiestan unos a otros su tierno afecto. Se dedican con fervor al Seis, al Dieciocho y al Cuatro; bailan y giran con un ritmo puro. Llevan joyas y madera de sándalo como címbalos de devoción; su energía es gloriosa y, con destreza, se envuelven las prendas; proclaman su nombre a grandes voces. Hari, Hara, Brahma y los treinta y tres crores de dioses se encuentran en la sagrada Bhima. Todos permanecen allí, maravillados. Amraoti está abandonada; exclaman: «Vaikuntha es glorioso, pero no puede rivalizar con Pandhari». El sirviente de Tuka dice: No sean indolentes; llamo a hombres y mujeres.