¡Oh Vasudeva, señor de los humildes, de ojos de loto, gloriosa eternidad! ¡Oh Tú, que das felicidad a tus devotos, nada está desprovisto de Ti! ¡Oh Infinito, maestro del mundo, forma suprema, imagen de Vamana! Creador de Brahma, Señor de Vaikuntha, inaccesible a los Vedas y los Sastras. ¡Oh tú, que todo lo penetras, cuyos brazos están en todas partes, insondable! Ojo del mundo, Dios del mundo, antiguo padre de Brahma. ¡Oh Panduranga, servidor de Tus devotos, Tú que aplastas sus temores, oh el mejor de los seres! Infinito, Tú que llenas la mente de todos, que permaneces apartado tanto de toda compañía como de la soledad. ¡Oh Señor de los sentidos, Tu noble forma es desconocida para tus sencillos devotos; revístete de una forma encarnada e incítalos a adorarte!, dice Tuka.
¡Tú que moras en el océano de leche y reposas sobre la serpiente! ¡Oh Tú, que adoptas una forma para tu diversión y disfrutas con las Gopis! ¡Oh Tú, que, al aparecer a plena luz del día, eres el ornamento de Tus devotos, océano de atributos cuya verdadera forma es desconocida! ¡Oh Tú, que has adoptado innumerables formas, Tú cuya verdadera forma no tiene límites! ¡Oh morada de la compasión! ¡Oh Señor Dios, protector de las divinidades, disipa los temores mortales de Tus devotos! ¡Oh Tú, que todo lo penetras y estás más allá de todo, Señor de Vaikuntha, salvador de Gajendra! ¡Oh tú, que das felicidad a Tus sencillos devotos, nada está desprovisto de Ti! ¡Oh Tú, que pones en movimiento nuestra mente, masa de conocimiento, tú mismo defensor de Tus devotos, matador de demonios! ¡Oh Narayana, orgulloso de Tus servidores, oh Panduranga, vida del mundo! Padre de Brahma y de los demás; autor de todos los actos, sin realizar ninguno tú mismo; penetras cada átomo y cada partícula; salvador de los pecadores. Estas son las palabras de Tuka.
¡Tú que moras en el océano de leche y reposas sobre la serpiente! ¡Oh Tú, que adoptas una forma para tu diversión y disfrutas con las Gopis! ¡Oh Tú, que, al aparecer a plena luz del día, eres el ornamento de Tus devotos, océano de atributos cuya verdadera forma es desconocida! ¡Oh Tú, que has adoptado innumerables formas, Tú cuya verdadera forma no tiene límites! ¡Oh morada de la compasión! ¡Oh Señor Dios, protector de las divinidades, disipa los temores mortales de Tus devotos! ¡Oh Tú, que todo lo penetras y estás más allá de todo, Señor de Vaikuntha, salvador de Gajendra! ¡Oh tú, que das felicidad a Tus sencillos devotos, nada está desprovisto de Ti! ¡Oh Tú, que pones en movimiento nuestra mente, masa de conocimiento, tú mismo defensor de Tus devotos, matador de demonios! ¡Oh Narayana, orgulloso de Tus servidores, oh Panduranga, vida del mundo! Padre de Brahma y de los demás; autor de todos los actos, sin realizar ninguno tú mismo; penetras cada átomo y cada partícula; salvador de los pecadores. Estas son las palabras de Tuka.