Celebraré a Keçava, Mukunda, Murari, Rama,
Krishna, nombres poderosos que aniquilan toda
falta. ¡Oh, Vida y Muerte del mundo a la vez, Tú que
eres tanto el Enano como el Universo de múltiples glorias;
oh, Tú que contienes el bien y el mal, matador de
Madhu; Tú que rompes los lazos de los mortales, que
llevas el disco y la maza, poderoso héroe que
derribaste a los demonios! ¡Oh, guerrero de corona
adornada con joyas, oh, generoso maestro que das
el mundo a los hombres, oh, imagen de Madana, que cautivas
la mente, tú en quien se regocijaban los pastores y las
muchachas! ¡Oh, Kanha, maestro del arte dramático,
dotado de todas las perfecciones, de todos los
atributos, más allá de todo atributo, Tú que ves
y conoces todas las cosas; Tú que creaste el sol
y los demás astros, sin permitir, sin embargo,
que se acercara a Ti sentimiento alguno de orgullo, ¿cómo puedo servir a este Dios?
¿Qué puedo ofrecerle, por poco que sea? Sin fe,
no se lo puede comprender. Tuka no deja que Su
alma se aparte de sus pies.
Krishna, nombres poderosos que aniquilan toda
falta. ¡Oh, Vida y Muerte del mundo a la vez, Tú que
eres tanto el Enano como el Universo de múltiples glorias;
oh, Tú que contienes el bien y el mal, matador de
Madhu; Tú que rompes los lazos de los mortales, que
llevas el disco y la maza, poderoso héroe que
derribaste a los demonios! ¡Oh, guerrero de corona
adornada con joyas, oh, generoso maestro que das
el mundo a los hombres, oh, imagen de Madana, que cautivas
la mente, tú en quien se regocijaban los pastores y las
muchachas! ¡Oh, Kanha, maestro del arte dramático,
dotado de todas las perfecciones, de todos los
atributos, más allá de todo atributo, Tú que ves
y conoces todas las cosas; Tú que creaste el sol
y los demás astros, sin permitir, sin embargo,
que se acercara a Ti sentimiento alguno de orgullo, ¿cómo puedo servir a este Dios?
¿Qué puedo ofrecerle, por poco que sea? Sin fe,
no se lo puede comprender. Tuka no deja que Su
alma se aparte de sus pies.