1. En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, Nabucodonosor tuvo sueños; su espíritu se turbó y el sueño se apartó de él.
2. El rey mandó llamar a los letrados, los magos, los encantadores y los caldeos para que le explicaran sus sueños; ellos vinieron y se presentaron ante el rey.
3. El rey les dijo: «He tenido un sueño, y mi espíritu está turbado, deseoso de conocer ese sueño».
4. Los caldeos respondieron al rey en lengua aramea: «¡Oh rey, vive eternamente! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros daremos a conocer su significado».
5. El rey respondió a los caldeos, diciendo: «Es cosa decidida por mí. Si no me hacen saber el sueño y su significado, serán descuartizados y sus casas quedarán reducidas a escombros.
6. Pero si me dan a conocer el sueño y su significado, recibirán de mí dones y presentes, y grandes honores; así que denme a conocer el sueño y su significado».
2. El rey mandó llamar a los letrados, los magos, los encantadores y los caldeos para que le explicaran sus sueños; ellos vinieron y se presentaron ante el rey.
3. El rey les dijo: «He tenido un sueño, y mi espíritu está turbado, deseoso de conocer ese sueño».
4. Los caldeos respondieron al rey en lengua aramea: «¡Oh rey, vive eternamente! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros daremos a conocer su significado».
5. El rey respondió a los caldeos, diciendo: «Es cosa decidida por mí. Si no me hacen saber el sueño y su significado, serán descuartizados y sus casas quedarán reducidas a escombros.
6. Pero si me dan a conocer el sueño y su significado, recibirán de mí dones y presentes, y grandes honores; así que denme a conocer el sueño y su significado».
7. Respondieron por segunda vez, diciendo: «Que el rey cuente el sueño a sus siervos, y nosotros daremos a conocer su interpretación».
8. El rey respondió y dijo: «En verdad, sé que ustedes buscan ganar tiempo, porque ven que ya he tomado una decisión.
9. Puesto que no me dan a conocer el sueño, es que solo tienen un propósito: ponerse de acuerdo para decirme un discurso mentiroso y engañoso, mientras esperan que cambien los tiempos; así pues, díganme el sueño y sabré que podrán darme a conocer su verdadera interpretación».
10. Los caldeos respondieron delante del rey, diciendo: «No hay hombre sobre la tierra que pueda dar a conocer lo que pide el rey. Por eso, jamás ningún rey, por grande y poderoso que haya sido, ha pedido semejante cosa a ningún sabio, astrólogo o caldeo».
8. El rey respondió y dijo: «En verdad, sé que ustedes buscan ganar tiempo, porque ven que ya he tomado una decisión.
9. Puesto que no me dan a conocer el sueño, es que solo tienen un propósito: ponerse de acuerdo para decirme un discurso mentiroso y engañoso, mientras esperan que cambien los tiempos; así pues, díganme el sueño y sabré que podrán darme a conocer su verdadera interpretación».
10. Los caldeos respondieron delante del rey, diciendo: «No hay hombre sobre la tierra que pueda dar a conocer lo que pide el rey. Por eso, jamás ningún rey, por grande y poderoso que haya sido, ha pedido semejante cosa a ningún sabio, astrólogo o caldeo».
11. Lo que pide el rey es difícil, y no hay nadie que pueda revelárselo al rey, excepto los dioses, cuya morada no está entre los mortales.»
12. Ante esto, el rey se encolerizó y se enfureció mucho, y dio la orden de dar muerte a todos los sabios de Babilonia.
13. Habiéndose publicado la sentencia, daban muerte a los sabios, y buscaban a Daniel y a sus compañeros para matarlos.
14. Entonces Daniel respondió con prudencia y sensatez a Arioch, jefe de la guardia del rey, que había salido para dar muerte a los sabios de Babilonia.
15. Tomó la palabra y dijo a Arioch, comandante del rey: «¿Por qué esta sentencia tan severa de parte del rey?» Y Arioch explicó el asunto a Daniel.
16. Entonces Daniel entró en el palacio y pidió al rey que le concediera un plazo para revelar al rey el significado.
12. Ante esto, el rey se encolerizó y se enfureció mucho, y dio la orden de dar muerte a todos los sabios de Babilonia.
13. Habiéndose publicado la sentencia, daban muerte a los sabios, y buscaban a Daniel y a sus compañeros para matarlos.
14. Entonces Daniel respondió con prudencia y sensatez a Arioch, jefe de la guardia del rey, que había salido para dar muerte a los sabios de Babilonia.
15. Tomó la palabra y dijo a Arioch, comandante del rey: «¿Por qué esta sentencia tan severa de parte del rey?» Y Arioch explicó el asunto a Daniel.
16. Entonces Daniel entró en el palacio y pidió al rey que le concediera un plazo para revelar al rey el significado.
17. En seguida Daniel fue a su casa e informó del asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros,
18. exhortándolos a implorar la misericordia del Dios del cielo acerca de este misterio, para que no hicieran perecer a Daniel y a sus compañeros junto con los demás sabios de Babilonia.
19. Entonces el secreto fue revelado a Daniel en una visión durante la noche, y Daniel bendijo al Dios del cielo.
20. Daniel tomó la palabra y dijo: «Bendito sea el nombre de Dios, de eternidad en eternidad, porque Suyos son la sabiduría y el poder.
21. Él es quien cambia los momentos y los tiempos, quien depone a los reyes y eleva a los reyes, quien da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos.
22. Él es quien revela las cosas profundas y ocultas, quien sabe lo que hay en las tinieblas, y la luz permanece con Él.
23. A Ti, Dios de mis padres, Te celebro y Te alabo porque me has dado sabiduría y poder, y porque ahora me has dado a conocer lo que Te hemos pedido, al hacernos saber el asunto del rey».
18. exhortándolos a implorar la misericordia del Dios del cielo acerca de este misterio, para que no hicieran perecer a Daniel y a sus compañeros junto con los demás sabios de Babilonia.
19. Entonces el secreto fue revelado a Daniel en una visión durante la noche, y Daniel bendijo al Dios del cielo.
20. Daniel tomó la palabra y dijo: «Bendito sea el nombre de Dios, de eternidad en eternidad, porque Suyos son la sabiduría y el poder.
21. Él es quien cambia los momentos y los tiempos, quien depone a los reyes y eleva a los reyes, quien da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos.
22. Él es quien revela las cosas profundas y ocultas, quien sabe lo que hay en las tinieblas, y la luz permanece con Él.
23. A Ti, Dios de mis padres, Te celebro y Te alabo porque me has dado sabiduría y poder, y porque ahora me has dado a conocer lo que Te hemos pedido, al hacernos saber el asunto del rey».
24. Por eso Daniel fue a ver a Arioch, a quien el rey había encargado dar muerte a los sabios de Babilonia; fue y le habló así: «No hagas perecer a los sabios de Babilonia; preséntame ante el rey, y daré a conocer al rey la interpretación».
25. Arioch se apresuró a presentar a Daniel ante el rey y le habló así: «He encontrado entre los cautivos de Judá a un hombre que dará a conocer al rey la interpretación».
26. El rey tomó la palabra y dijo a Daniel, que se llamaba Baltasar: «¿Eres capaz de darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación?».
27. Daniel respondió en presencia del rey y dijo: «El secreto que el rey pide, ni sabios, ni magos, ni letrados, ni astrólogos son capaces de darlo a conocer al rey.
28. Pero hay un Dios en el cielo que revela los secretos y que ha dado a conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá al final de los días. Tu sueño y las visiones de tu espíritu que tuviste en tu lecho, he aquí:
25. Arioch se apresuró a presentar a Daniel ante el rey y le habló así: «He encontrado entre los cautivos de Judá a un hombre que dará a conocer al rey la interpretación».
26. El rey tomó la palabra y dijo a Daniel, que se llamaba Baltasar: «¿Eres capaz de darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación?».
27. Daniel respondió en presencia del rey y dijo: «El secreto que el rey pide, ni sabios, ni magos, ni letrados, ni astrólogos son capaces de darlo a conocer al rey.
28. Pero hay un Dios en el cielo que revela los secretos y que ha dado a conocer al rey Nabucodonosor lo que sucederá al final de los días. Tu sueño y las visiones de tu espíritu que tuviste en tu lecho, he aquí:
29. Tú, oh rey, tus pensamientos se elevaban en tu espíritu, estando en tu lecho, acerca de lo que sucedería después de este tiempo, y Aquel que revela los secretos te ha dado a conocer lo que debe suceder.
30. Y a mí, este secreto no me ha sido revelado por una sabiduría que haya en mí superior a la de todos los vivientes, sino para dar a conocer al rey su significado, y para que conozcas los pensamientos de tu corazón.
31. Tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. Esta estatua era inmensa y su esplendor extraordinario; se alzaba delante de ti, y su aspecto era terrible.
32. La cabeza de esta estatua era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;
33. sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de arcilla.
34. Mirabas, hasta que una piedra fue desprendida, no por mano alguna, y golpeó la estatua en sus pies de hierro y arcilla, y los hizo pedazos.
30. Y a mí, este secreto no me ha sido revelado por una sabiduría que haya en mí superior a la de todos los vivientes, sino para dar a conocer al rey su significado, y para que conozcas los pensamientos de tu corazón.
31. Tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. Esta estatua era inmensa y su esplendor extraordinario; se alzaba delante de ti, y su aspecto era terrible.
32. La cabeza de esta estatua era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;
33. sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de arcilla.
34. Mirabas, hasta que una piedra fue desprendida, no por mano alguna, y golpeó la estatua en sus pies de hierro y arcilla, y los hizo pedazos.
35. Entonces fueron desmenuzados al mismo tiempo el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro, y quedaron como la paja que se levanta de la era en verano, y el viento se los llevó sin que quedara de ellos el menor rastro; y la piedra que había golpeado la estatua se convirtió en una gran montaña y llenó toda la tierra.
36. Este es el sueño; ahora diremos su significado delante del rey.
37. Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el imperio, el poder, la fuerza y la gloria,
38. en cuyas manos ha entregado, dondequiera que habiten, a los hijos de los hombres, las bestias del campo y las aves del cielo, y a quien ha hecho dominar sobre todos ellos: tú eres la cabeza de oro.
39. Después de ti se levantará otro reino, menor que el tuyo, y luego un tercer reino de bronce, que dominará sobre toda la tierra.
36. Este es el sueño; ahora diremos su significado delante del rey.
37. Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el imperio, el poder, la fuerza y la gloria,
38. en cuyas manos ha entregado, dondequiera que habiten, a los hijos de los hombres, las bestias del campo y las aves del cielo, y a quien ha hecho dominar sobre todos ellos: tú eres la cabeza de oro.
39. Después de ti se levantará otro reino, menor que el tuyo, y luego un tercer reino de bronce, que dominará sobre toda la tierra.
40. Un cuarto reino será fuerte como el hierro; así como el hierro aplasta y quebranta todo, y como el hierro que hace pedazos, aplastará y hará pedazos a todos aquellos.
41. Si viste los pies y los dedos en parte de arcilla de alfarero y en parte de hierro, es porque será un reino dividido; habrá en él algo de la solidez del hierro, según viste el hierro mezclado con la arcilla.
42. Pero como los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de arcilla, este reino será en parte fuerte y en parte frágil.
43. Si viste el hierro mezclado con la arcilla, es porque se mezclarán por medio de la semilla de los hombres; pero no se mantendrán unidos, así como el hierro no puede aliarse con la arcilla.
44. En tiempo de estos reyes, el Dios del cielo suscitará un reino que jamás será destruido y cuya soberanía no será entregada a otro pueblo; quebrantará y aniquilará todos esos reinos, y él mismo subsistirá para siempre,
41. Si viste los pies y los dedos en parte de arcilla de alfarero y en parte de hierro, es porque será un reino dividido; habrá en él algo de la solidez del hierro, según viste el hierro mezclado con la arcilla.
42. Pero como los dedos de los pies eran en parte de hierro y en parte de arcilla, este reino será en parte fuerte y en parte frágil.
43. Si viste el hierro mezclado con la arcilla, es porque se mezclarán por medio de la semilla de los hombres; pero no se mantendrán unidos, así como el hierro no puede aliarse con la arcilla.
44. En tiempo de estos reyes, el Dios del cielo suscitará un reino que jamás será destruido y cuya soberanía no será entregada a otro pueblo; quebrantará y aniquilará todos esos reinos, y él mismo subsistirá para siempre,
45. según viste que una piedra se desprendió de la montaña sin intervención de mano alguna y que hizo pedazos el hierro, el bronce, la arcilla, la plata y el oro.
El gran Dios ha dado a conocer al rey lo que sucederá en lo futuro; el sueño es verdadero y su interpretación, cierta.»
46. Entonces el rey Nabucodonosor cayó rostro en tierra y se postró ante Daniel, y ordenó que le ofrecieran oblaciones e incienso.
47. El rey habló después a Daniel y dijo: «Verdaderamente, el Dios de ustedes es el Dios de los dioses, el Señor de los reyes y el revelador de los secretos, pues has podido revelar este secreto.»
48. Entonces el rey ensalzó a Daniel y le hizo muchos y ricos regalos; lo estableció gobernador de toda la provincia de Babilonia y jefe supremo de todos los sabios de Babilonia.
49. A petición de Daniel, el rey confió los asuntos de la provincia de Babilonia a Sidrac, Misac y Abdénago; y Daniel permaneció en la corte.
El gran Dios ha dado a conocer al rey lo que sucederá en lo futuro; el sueño es verdadero y su interpretación, cierta.»
46. Entonces el rey Nabucodonosor cayó rostro en tierra y se postró ante Daniel, y ordenó que le ofrecieran oblaciones e incienso.
47. El rey habló después a Daniel y dijo: «Verdaderamente, el Dios de ustedes es el Dios de los dioses, el Señor de los reyes y el revelador de los secretos, pues has podido revelar este secreto.»
48. Entonces el rey ensalzó a Daniel y le hizo muchos y ricos regalos; lo estableció gobernador de toda la provincia de Babilonia y jefe supremo de todos los sabios de Babilonia.
49. A petición de Daniel, el rey confió los asuntos de la provincia de Babilonia a Sidrac, Misac y Abdénago; y Daniel permaneció en la corte.