1. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
2. Y tú, hijo de hombre, así dice el Señor Yahweh al país de Israel:
¡El fin! ¡El fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!
3. Ahora el fin viene sobre ti;
daré curso a Mi ira contra ti;
te juzgaré según tus obras;
haré recaer sobre ti todas tus abominaciones.
4. Mi ojo no te perdonará, y no tendré piedad;
porque haré recaer sobre ti tus obras,
y tus abominaciones estarán en medio de ti;
y sabrán que Yo soy Yahweh.
5. Así dice el Señor Yahweh:
¡Una desgracia única!
¡Una desgracia! ¡Mira que llega!
6. ¡Llega el fin! ¡El fin llega!
Se despierta contra ti;
¡mira que llega!
7. Ha llegado tu destino,
habitante del país;
¡llega el tiempo, el día está cerca!
¡Tumulto!... y no el grito de alegría en los montes.
2. Y tú, hijo de hombre, así dice el Señor Yahweh al país de Israel:
¡El fin! ¡El fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!
3. Ahora el fin viene sobre ti;
daré curso a Mi ira contra ti;
te juzgaré según tus obras;
haré recaer sobre ti todas tus abominaciones.
4. Mi ojo no te perdonará, y no tendré piedad;
porque haré recaer sobre ti tus obras,
y tus abominaciones estarán en medio de ti;
y sabrán que Yo soy Yahweh.
5. Así dice el Señor Yahweh:
¡Una desgracia única!
¡Una desgracia! ¡Mira que llega!
6. ¡Llega el fin! ¡El fin llega!
Se despierta contra ti;
¡mira que llega!
7. Ha llegado tu destino,
habitante del país;
¡llega el tiempo, el día está cerca!
¡Tumulto!... y no el grito de alegría en los montes.
8. Ahora, sin tardanza, derramaré
mi furor sobre ti;
saciaré en ti mi ira,
te juzgaré según tus caminos,
y haré recaer sobre ti
todas tus abominaciones.
9. Mi ojo no perdonará,
ni tendré piedad;
haré recaer sobre ti tus obras,
tus abominaciones estarán en medio de ti;
y sabrán que Yo, Yahweh, soy quien hiere.
10. ¡He aquí el día! ¡Ya llega!
Tu suerte ha llegado;
la vara florece,
el orgullo brota.
11. La violencia se alza,
para ser la vara de la impiedad.
No quedará nada de ellos, ni de su multitud,
ni de su tumulto,
y ya no tendrán esplendor.
12. Llega el tiempo, ¡se acerca el día!
Que el comprador no se alegre,
ni se aflija el vendedor;
porque la ira va a estallar sobre toda su multitud.
13. El vendedor no volverá a tomar posesión
de lo que haya vendido,
aunque todavía esté entre los vivos;
porque la visión contra toda su multitud
no será revocada,
y nadie, por su pecado, asegurará su vida.
mi furor sobre ti;
saciaré en ti mi ira,
te juzgaré según tus caminos,
y haré recaer sobre ti
todas tus abominaciones.
9. Mi ojo no perdonará,
ni tendré piedad;
haré recaer sobre ti tus obras,
tus abominaciones estarán en medio de ti;
y sabrán que Yo, Yahweh, soy quien hiere.
10. ¡He aquí el día! ¡Ya llega!
Tu suerte ha llegado;
la vara florece,
el orgullo brota.
11. La violencia se alza,
para ser la vara de la impiedad.
No quedará nada de ellos, ni de su multitud,
ni de su tumulto,
y ya no tendrán esplendor.
12. Llega el tiempo, ¡se acerca el día!
Que el comprador no se alegre,
ni se aflija el vendedor;
porque la ira va a estallar sobre toda su multitud.
13. El vendedor no volverá a tomar posesión
de lo que haya vendido,
aunque todavía esté entre los vivos;
porque la visión contra toda su multitud
no será revocada,
y nadie, por su pecado, asegurará su vida.
14. Se toca la trompeta,
y todo está preparado;
pero nadie marcha al combate,
porque Mi cólera es contra toda su multitud.
15. Afuera, la espada; adentro, la peste y el hambre;
el que esté en el campo morirá por la espada,
y al que esté en la ciudad,
el hambre y la peste Lo devorarán.
16. Si algunos fugitivos de entre ellos huyen,
vagarán por las montañas
como las palomas de los valles,
todos gimiendo, cada uno por su pecado.
17. Todas las manos desfallecen,
y todas las rodillas se deshacen en agua.
18. Se visten de sayal,
y el terror los envuelve;
la confusión está en todos los rostros,
y todas las cabezas están rapadas.
19. Arrojarán su plata a las calles,
y Su oro será para ellos como basura;
Su plata y su oro no podrán librarlos
el día de la cólera de Yahweh;
no saciarán con ellos su Alma
ni llenarán Sus entrañas,
porque eso es lo que los hizo caer en la iniquidad.
y todo está preparado;
pero nadie marcha al combate,
porque Mi cólera es contra toda su multitud.
15. Afuera, la espada; adentro, la peste y el hambre;
el que esté en el campo morirá por la espada,
y al que esté en la ciudad,
el hambre y la peste Lo devorarán.
16. Si algunos fugitivos de entre ellos huyen,
vagarán por las montañas
como las palomas de los valles,
todos gimiendo, cada uno por su pecado.
17. Todas las manos desfallecen,
y todas las rodillas se deshacen en agua.
18. Se visten de sayal,
y el terror los envuelve;
la confusión está en todos los rostros,
y todas las cabezas están rapadas.
19. Arrojarán su plata a las calles,
y Su oro será para ellos como basura;
Su plata y su oro no podrán librarlos
el día de la cólera de Yahweh;
no saciarán con ellos su Alma
ni llenarán Sus entrañas,
porque eso es lo que los hizo caer en la iniquidad.
20. De las joyas con que se adornaban hacían su orgullo;
con ellas fabricaban sus abominaciones, sus ídolos.
Por eso convertiré todo esto en inmundicia,
21. y lo entregaré como botín en manos de los extranjeros,
como presa de los impíos de la tierra, — y ellos lo profanarán.
22. Apartaré de ellos Mi rostro,
y profanarán Mi tesoro;
hombres violentos entrarán allí y lo profanarán.
23. Prepara las cadenas;
porque el país está lleno de atentados,
y la ciudad, de violencia.
24. Haré venir a los más perversos de entre los pueblos,
y ellos se apoderarán de sus casas,
y pondrán fin al orgullo de los poderosos;
y sus lugares santos serán profanados.
25. Llega la ruina;
buscarán la paz, y no la habrá.
26. Vendrá desgracia tras desgracia,
y noticia tras noticia;
buscarán visiones de los profetas,
y la ley faltará al sacerdote,
y el consejo, a los ancianos.
con ellas fabricaban sus abominaciones, sus ídolos.
Por eso convertiré todo esto en inmundicia,
21. y lo entregaré como botín en manos de los extranjeros,
como presa de los impíos de la tierra, — y ellos lo profanarán.
22. Apartaré de ellos Mi rostro,
y profanarán Mi tesoro;
hombres violentos entrarán allí y lo profanarán.
23. Prepara las cadenas;
porque el país está lleno de atentados,
y la ciudad, de violencia.
24. Haré venir a los más perversos de entre los pueblos,
y ellos se apoderarán de sus casas,
y pondrán fin al orgullo de los poderosos;
y sus lugares santos serán profanados.
25. Llega la ruina;
buscarán la paz, y no la habrá.
26. Vendrá desgracia tras desgracia,
y noticia tras noticia;
buscarán visiones de los profetas,
y la ley faltará al sacerdote,
y el consejo, a los ancianos.
27. El rey estará de luto,
el príncipe se vestirá de tristeza,
y temblarán las manos del pueblo del país.
Los trataré según sus obras,
los juzgaré conforme a sus méritos;
y sabrán que Yo soy Yahweh.
el príncipe se vestirá de tristeza,
y temblarán las manos del pueblo del país.
Los trataré según sus obras,
los juzgaré conforme a sus méritos;
y sabrán que Yo soy Yahweh.