1. «Envíen el cordero del soberano del país,
desde Petra, a través del desierto,
a la montaña de la hija de Sión.»
2. Como aves fugitivas,
como una nidada dispersada,
así son las hijas de Moab,
en los vados del Arnón:
3. «Aconséjanos, sé nuestro árbitro;
danos sombra, como en la noche,
en medio del día;
esconde a los perseguidos, no traiciones a los fugitivos.
4. «Que los fugitivos de Moab se queden contigo;
sé para ellos un refugio contra el devastador;
porque la invasión ha cesado, la devastación ha terminado,
los opresores han desaparecido del país.
5. El trono se afianza por la misericordia,
y sobre él se sentará con verdad,
en la tienda de David,
un juez que busca el derecho,
y celoso de la justicia.» —
6. «Conocemos el orgullo de Moab,
el muy orgulloso,
su soberbia y su orgullo, su arrogancia
y sus palabras engañosas.»
desde Petra, a través del desierto,
a la montaña de la hija de Sión.»
2. Como aves fugitivas,
como una nidada dispersada,
así son las hijas de Moab,
en los vados del Arnón:
3. «Aconséjanos, sé nuestro árbitro;
danos sombra, como en la noche,
en medio del día;
esconde a los perseguidos, no traiciones a los fugitivos.
4. «Que los fugitivos de Moab se queden contigo;
sé para ellos un refugio contra el devastador;
porque la invasión ha cesado, la devastación ha terminado,
los opresores han desaparecido del país.
5. El trono se afianza por la misericordia,
y sobre él se sentará con verdad,
en la tienda de David,
un juez que busca el derecho,
y celoso de la justicia.» —
6. «Conocemos el orgullo de Moab,
el muy orgulloso,
su soberbia y su orgullo, su arrogancia
y sus palabras engañosas.»
7. Que Moab se lamente donc sur Moab;
que tous se lamenten!
Sobre las tortas de pasas de Kir-Haréseth
giman, consternados.
8. Porque los campos de Hesebón están desolados;
los señores de las naciones destruyeron
las viñas de la vid de Sabama,
que se extendían hasta Jazer,
se perdían en el desierto,
extendían sus sarmientos a lo lejos
y pasaban más allá del mar.
9. Por eso lloro, como llora Jazer,
por la vid de Sabama;
los riego con mis lágrimas,
Hesebón, Elealé,
porque sobre sus frutos y su cosecha
ha caído el grito del pisador.
10. La alegría y el regocijo han desaparecido de los huertos;
en las viñas ya no hay cantos ni gritos de alegría;
el vendimiador ya no pisa el vino en los lagares;
he hecho cesar el grito jubiloso del pisador.
11. Por eso mis entrañas, a causa de Moab,
vibran como un arpa,
y mi corazón, a causa de Kir-Harés.
que tous se lamenten!
Sobre las tortas de pasas de Kir-Haréseth
giman, consternados.
8. Porque los campos de Hesebón están desolados;
los señores de las naciones destruyeron
las viñas de la vid de Sabama,
que se extendían hasta Jazer,
se perdían en el desierto,
extendían sus sarmientos a lo lejos
y pasaban más allá del mar.
9. Por eso lloro, como llora Jazer,
por la vid de Sabama;
los riego con mis lágrimas,
Hesebón, Elealé,
porque sobre sus frutos y su cosecha
ha caído el grito del pisador.
10. La alegría y el regocijo han desaparecido de los huertos;
en las viñas ya no hay cantos ni gritos de alegría;
el vendimiador ya no pisa el vino en los lagares;
he hecho cesar el grito jubiloso del pisador.
11. Por eso mis entrañas, a causa de Moab,
vibran como un arpa,
y mi corazón, a causa de Kir-Harés.
12. Y se verá a Moab fatigarse
en sus lugares altos;
entrará en su santuario para orar,
y no obtendrá nada.
13. Tal es el oráculo que Yahweh pronunció sobre Moab hace mucho tiempo.
14. Y ahora Yahweh habla y dice: «Dentro de tres años, contados como los años de un mercenario, la gloria de Moab, con su gran multitud, será humillada, y lo que quede de ella será poca cosa, pequeño y débil».
en sus lugares altos;
entrará en su santuario para orar,
y no obtendrá nada.
13. Tal es el oráculo que Yahweh pronunció sobre Moab hace mucho tiempo.
14. Y ahora Yahweh habla y dice: «Dentro de tres años, contados como los años de un mercenario, la gloria de Moab, con su gran multitud, será humillada, y lo que quede de ella será poca cosa, pequeño y débil».