1. Visión de Isaías, hijo de Amós, que vio acerca de Judá y Jerusalén, en los días de Ozías, Joatam, Ajaz y Ezequías, reyes de Judá.
2. Cielos, escuchen, y tú, tierra, presta oído,
porque Yahweh habla:
He criado hijos y los he educado,
y ellos se han rebelado contra Mí.
3. El buey conoce a su dueño,
y el asno, el pesebre de su amo;
pero Israel no tiene conocimiento,
Mi pueblo no tiene entendimiento.
4. ¡Ah, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad,
raza de malvados, hijos criminales!
Han abandonado a Yahweh,
han ultrajado al Santo de Israel,
se han vuelto atrás.
5. ¿Dónde golpearlos todavía, si continúan sus rebeliones?
Toda la cabeza está enferma,
y todo el corazón languidece.
6. Desde la planta de los pies hasta la coronilla,
no hay en él nada sano:
solo heridas, contusiones, llagas vivas,
que no han sido curadas ni vendadas,
ni suavizadas con aceite.
2. Cielos, escuchen, y tú, tierra, presta oído,
porque Yahweh habla:
He criado hijos y los he educado,
y ellos se han rebelado contra Mí.
3. El buey conoce a su dueño,
y el asno, el pesebre de su amo;
pero Israel no tiene conocimiento,
Mi pueblo no tiene entendimiento.
4. ¡Ah, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad,
raza de malvados, hijos criminales!
Han abandonado a Yahweh,
han ultrajado al Santo de Israel,
se han vuelto atrás.
5. ¿Dónde golpearlos todavía, si continúan sus rebeliones?
Toda la cabeza está enferma,
y todo el corazón languidece.
6. Desde la planta de los pies hasta la coronilla,
no hay en él nada sano:
solo heridas, contusiones, llagas vivas,
que no han sido curadas ni vendadas,
ni suavizadas con aceite.
7. Su país es un desierto;
sus ciudades están consumidas por el fuego;
extranjeros devoran su suelo ante sus ojos;
la devastación es como la causada por extranjeros.
8. Y la hija de Sion ha quedado
como una cabaña en una viña,
como una choza en un campo de pepinos,
como una torre de vigilancia.
9. Si Yahweh de los ejércitos
no nos hubiera dejado un pequeño resto,
seríamos como Sodoma,
nos pareceríamos a Gomorra.
10. Escuchen la palabra de Yahweh,
jueces de Sodoma;
presten oído a la ley de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra.
11. ¿Qué me importa la multitud de sus sacrificios?,
dice Yahweh.
Estoy harto de los holocaustos de carneros
y de la grasa de los terneros;
no me agrada la sangre de los toros,
de las ovejas y de los machos cabríos.
12. Cuando vienen a presentarse ante Mí,
¿quién les ha pedido que pisoteen Mis atrios?
sus ciudades están consumidas por el fuego;
extranjeros devoran su suelo ante sus ojos;
la devastación es como la causada por extranjeros.
8. Y la hija de Sion ha quedado
como una cabaña en una viña,
como una choza en un campo de pepinos,
como una torre de vigilancia.
9. Si Yahweh de los ejércitos
no nos hubiera dejado un pequeño resto,
seríamos como Sodoma,
nos pareceríamos a Gomorra.
10. Escuchen la palabra de Yahweh,
jueces de Sodoma;
presten oído a la ley de nuestro Dios,
pueblo de Gomorra.
11. ¿Qué me importa la multitud de sus sacrificios?,
dice Yahweh.
Estoy harto de los holocaustos de carneros
y de la grasa de los terneros;
no me agrada la sangre de los toros,
de las ovejas y de los machos cabríos.
12. Cuando vienen a presentarse ante Mí,
¿quién les ha pedido que pisoteen Mis atrios?
13. No sigan trayendo más vanas oblaciones;
el incienso Me es abominable;
en cuanto a las lunas nuevas, los sábados y las convocaciones,
no puedo ver juntos el crimen y la asamblea solemne.
14. Mi alma odia sus lunas nuevas y sus fiestas;
Me son una carga, estoy cansado de soportarlas.
15. Cuando extienden sus manos, aparto Mis ojos de ustedes;
cuando multiplican sus oraciones, no escucho:
Sus manos están llenas de sangre.
16. Lávense, purifíquense;
aparten de delante de Mis ojos la maldad de sus acciones;
dejen de hacer el mal,
17. aprendan a hacer el bien;
busquen la justicia, corrijan al opresor,
hagan justicia al huérfano, defiendan a la viuda.
18. Vengan y discutamos juntos:
Si sus pecados son como la escarlata,
se volverán blancos como la nieve;
si son rojos como la púrpura,
se volverán como la lana.
19. Si obedecen de buen corazón,
comerán los bienes de su país;
el incienso Me es abominable;
en cuanto a las lunas nuevas, los sábados y las convocaciones,
no puedo ver juntos el crimen y la asamblea solemne.
14. Mi alma odia sus lunas nuevas y sus fiestas;
Me son una carga, estoy cansado de soportarlas.
15. Cuando extienden sus manos, aparto Mis ojos de ustedes;
cuando multiplican sus oraciones, no escucho:
Sus manos están llenas de sangre.
16. Lávense, purifíquense;
aparten de delante de Mis ojos la maldad de sus acciones;
dejen de hacer el mal,
17. aprendan a hacer el bien;
busquen la justicia, corrijan al opresor,
hagan justicia al huérfano, defiendan a la viuda.
18. Vengan y discutamos juntos:
Si sus pecados son como la escarlata,
se volverán blancos como la nieve;
si son rojos como la púrpura,
se volverán como la lana.
19. Si obedecen de buen corazón,
comerán los bienes de su país;
20. Pero si ustedes se resisten y son rebeldes,
serán devorados por la espada;
porque la boca de Yahweh ha hablado.
21. ¡Cómo se ha convertido en prostituta
la ciudad fiel, ella, llena de equidad,
en la que habitaba la justicia,
y ahora… asesinos!
22. Tu plata se ha convertido en escoria,
tu vino ha sido aguado.
23. Tus príncipes son rebeldes
y compañeros de ladrones;
todos aman los regalos
y corren tras las recompensas;
no hacen justicia al huérfano,
y la causa de la viuda no llega ante ellos.
24. Por eso —oráculo del Señor,
Yahweh de los ejércitos, el Fuerte de Israel:
¡Ah! Me desquitaré de Mis adversarios
y Me vengaré de Mis enemigos.
25. Extenderé Mi mano sobre ti,
y fundiré tus escorias como con potasa,
y quitaré todas tus partículas de plomo.
26. Te devolveré jueces como los de antaño
y consejeros como en los primeros tiempos.
Después de esto te llamarán ciudad de justicia,
ciudad fiel.
serán devorados por la espada;
porque la boca de Yahweh ha hablado.
21. ¡Cómo se ha convertido en prostituta
la ciudad fiel, ella, llena de equidad,
en la que habitaba la justicia,
y ahora… asesinos!
22. Tu plata se ha convertido en escoria,
tu vino ha sido aguado.
23. Tus príncipes son rebeldes
y compañeros de ladrones;
todos aman los regalos
y corren tras las recompensas;
no hacen justicia al huérfano,
y la causa de la viuda no llega ante ellos.
24. Por eso —oráculo del Señor,
Yahweh de los ejércitos, el Fuerte de Israel:
¡Ah! Me desquitaré de Mis adversarios
y Me vengaré de Mis enemigos.
25. Extenderé Mi mano sobre ti,
y fundiré tus escorias como con potasa,
y quitaré todas tus partículas de plomo.
26. Te devolveré jueces como los de antaño
y consejeros como en los primeros tiempos.
Después de esto te llamarán ciudad de justicia,
ciudad fiel.
27. Sion será rescatada por la rectitud,
y sus convertidos, por la justicia.
28. Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados juntos,
y los que abandonan a Yahweh perecerán.
29. Porque se avergonzarán de los terebintos que ustedes han amado,
y ustedes se sonrojarán por los jardines en los que se deleitan.
30. Porque serán como un terebinto de follaje marchito,
y como un jardín sin agua.
31. Y el hombre fuerte será estopa,
y sus obras, una chispa;
ambos arderán juntos,
y nadie apagará el fuego.
y sus convertidos, por la justicia.
28. Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados juntos,
y los que abandonan a Yahweh perecerán.
29. Porque se avergonzarán de los terebintos que ustedes han amado,
y ustedes se sonrojarán por los jardines en los que se deleitan.
30. Porque serán como un terebinto de follaje marchito,
y como un jardín sin agua.
31. Y el hombre fuerte será estopa,
y sus obras, una chispa;
ambos arderán juntos,
y nadie apagará el fuego.