1. El vino es burlón, las bebidas fermentadas alborotadoras;
quien se entrega a ellas no es sabio.
2. Semejante al rugido del león es el terror que inspira el rey;
quien lo irrita peca contra sí mismo.
3. Es una gloria para el hombre abstenerse de las disputas,
pero todo insensato se abandona a la ira.
4. A causa del mal tiempo, el perezoso no ara;
en la cosecha buscará, y no habrá nada.
5. El pensamiento en el corazón del hombre es agua profunda,
pero el hombre inteligente la sacará.
6. Muchos hombres alaban su bondad;
pero un hombre fiel, ¿quién lo encontrará?
7. El justo camina en su integridad;
¡dichosos sus hijos después de él!
8. El rey, sentado en el trono de la justicia,
disipa todo mal con su mirada.
9. ¿Quién dirá: «He purificado mi corazón,
estoy limpio de mi pecado»?
10. Peso y peso, efa y efa,
ambos son abominación para Yahweh.
quien se entrega a ellas no es sabio.
2. Semejante al rugido del león es el terror que inspira el rey;
quien lo irrita peca contra sí mismo.
3. Es una gloria para el hombre abstenerse de las disputas,
pero todo insensato se abandona a la ira.
4. A causa del mal tiempo, el perezoso no ara;
en la cosecha buscará, y no habrá nada.
5. El pensamiento en el corazón del hombre es agua profunda,
pero el hombre inteligente la sacará.
6. Muchos hombres alaban su bondad;
pero un hombre fiel, ¿quién lo encontrará?
7. El justo camina en su integridad;
¡dichosos sus hijos después de él!
8. El rey, sentado en el trono de la justicia,
disipa todo mal con su mirada.
9. ¿Quién dirá: «He purificado mi corazón,
estoy limpio de mi pecado»?
10. Peso y peso, efa y efa,
ambos son abominación para Yahweh.
11. El niño muestra ya por sus acciones
si sus obras serán puras y rectas.
12. El oído que oye y el ojo que ve,
Yahweh los hizo a ambos.
13. No ames el sueño, para no empobrecerte;
abre los ojos y sacia tu hambre de pan.
14. ¡Malo! ¡Malo!, dice el comprador,
y, al marcharse, se felicita.
15. Hay oro y muchas perlas,
pero los labios sabios son una joya preciosa.
16. Tómale el vestido, pues ha salido fiador por otro;
exígele prendas a causa de los extranjeros.
17. El pan de la mentira es dulce al hombre,
pero al final su boca se llena de grava.
18. Los proyectos se afirman con el consejo;
conduce la guerra con prudencia.
19. El que anda de chismoso revela los secretos;
evita con cuidado al que siempre tiene los labios abiertos.
20. Si alguien maldice a su padre y a su madre,
su lámpara se apagará en medio de las tinieblas.
si sus obras serán puras y rectas.
12. El oído que oye y el ojo que ve,
Yahweh los hizo a ambos.
13. No ames el sueño, para no empobrecerte;
abre los ojos y sacia tu hambre de pan.
14. ¡Malo! ¡Malo!, dice el comprador,
y, al marcharse, se felicita.
15. Hay oro y muchas perlas,
pero los labios sabios son una joya preciosa.
16. Tómale el vestido, pues ha salido fiador por otro;
exígele prendas a causa de los extranjeros.
17. El pan de la mentira es dulce al hombre,
pero al final su boca se llena de grava.
18. Los proyectos se afirman con el consejo;
conduce la guerra con prudencia.
19. El que anda de chismoso revela los secretos;
evita con cuidado al que siempre tiene los labios abiertos.
20. Si alguien maldice a su padre y a su madre,
su lámpara se apagará en medio de las tinieblas.
21. Una herencia obtenida con prisa al principio
no será bendecida al final.
22. No digas: «Me vengaré del mal»;
espera en Yahweh, y Él te librará.
23. Pesas y pesas son abominación para Yahweh,
y la balanza falsa no es cosa buena.
24. Yahweh dirige los pasos del hombre;
¿y puede el hombre comprender su camino?
25. Es una trampa para el hombre decir a la ligera: «¡Esto es sagrado!»,
y reflexionar solo después de haber hecho el voto.
26. Un rey sabio dispersa a los malvados
y hace pasar sobre ellos la rueda.
27. El alma del hombre es una lámpara de Yahweh;
penetra hasta el fondo de las entrañas.
28. La bondad y la fidelidad guardan al rey,
y Él afianza su trono por medio de la bondad.
29. La fuerza es el adorno de los jóvenes,
y las canas, el ornamento de los ancianos.
30. La herida que desgarra la carne cura el mal;
lo mismo hacen los golpes que llegan hasta el fondo de las entrañas.
no será bendecida al final.
22. No digas: «Me vengaré del mal»;
espera en Yahweh, y Él te librará.
23. Pesas y pesas son abominación para Yahweh,
y la balanza falsa no es cosa buena.
24. Yahweh dirige los pasos del hombre;
¿y puede el hombre comprender su camino?
25. Es una trampa para el hombre decir a la ligera: «¡Esto es sagrado!»,
y reflexionar solo después de haber hecho el voto.
26. Un rey sabio dispersa a los malvados
y hace pasar sobre ellos la rueda.
27. El alma del hombre es una lámpara de Yahweh;
penetra hasta el fondo de las entrañas.
28. La bondad y la fidelidad guardan al rey,
y Él afianza su trono por medio de la bondad.
29. La fuerza es el adorno de los jóvenes,
y las canas, el ornamento de los ancianos.
30. La herida que desgarra la carne cura el mal;
lo mismo hacen los golpes que llegan hasta el fondo de las entrañas.