1. ¿Acaso no clama la sabiduría,
no alza su voz la inteligencia?
2. En la cima de las alturas, junto al camino,
en la encrucijada, se coloca;
3. junto a las puertas, a la entrada de la ciudad,
a la entrada de las puertas, hace oír su voz:
4. «A ustedes clamo, hombres,
y mi voz se dirige a los hijos de los hombres.
5. Ingenuos, aprendan la prudencia;
insensatos, aprendan la inteligencia.
6. Escuchen, pues tengo que decir cosas magníficas,
y mis labios se abren para enseñar lo que es recto.
7. «Porque mi boca proclama la verdad,
y mis labios aborrecen la iniquidad.
8. Todas las palabras de mi boca son justas;
no hay en ellas nada falso ni tortuoso.
9. Todas son justas para quien es inteligente,
y rectas para quienes han hallado la ciencia.
10. Reciban mi instrucción antes que la plata,
y la ciencia antes que el oro puro.
no alza su voz la inteligencia?
2. En la cima de las alturas, junto al camino,
en la encrucijada, se coloca;
3. junto a las puertas, a la entrada de la ciudad,
a la entrada de las puertas, hace oír su voz:
4. «A ustedes clamo, hombres,
y mi voz se dirige a los hijos de los hombres.
5. Ingenuos, aprendan la prudencia;
insensatos, aprendan la inteligencia.
6. Escuchen, pues tengo que decir cosas magníficas,
y mis labios se abren para enseñar lo que es recto.
7. «Porque mi boca proclama la verdad,
y mis labios aborrecen la iniquidad.
8. Todas las palabras de mi boca son justas;
no hay en ellas nada falso ni tortuoso.
9. Todas son justas para quien es inteligente,
y rectas para quienes han hallado la ciencia.
10. Reciban mi instrucción antes que la plata,
y la ciencia antes que el oro puro.
11. Porque la sabiduría vale más que las perlas,
y los objetos más preciosos no la igualan.
12. «Yo, la sabiduría, habito con la prudencia,
y poseo el conocimiento de la reflexión.
13. El temor de Yahweh es odiar el mal;
la arrogancia y el orgullo, el camino del mal,
y la boca perversa: eso es lo que odio.
14. Míos son el consejo y el éxito;
yo soy la inteligencia, mía es la fuerza.
15. Por mí reinan los reyes,
y los príncipes decretan lo que es justo.
16. Por mí gobiernan los jefes,
y los grandes, todos los jueces de la tierra.
17. Amo a los que me aman,
y los que me buscan con empeño me encuentran.
18. Conmigo están las riquezas y la gloria,
los bienes duraderos y la justicia.
19. Mi fruto vale más que el oro, que el oro puro,
y lo que viene de mí, más que la plata refinada.
20. Camino por la senda de la justicia,
en medio de los senderos del juicio,
y los objetos más preciosos no la igualan.
12. «Yo, la sabiduría, habito con la prudencia,
y poseo el conocimiento de la reflexión.
13. El temor de Yahweh es odiar el mal;
la arrogancia y el orgullo, el camino del mal,
y la boca perversa: eso es lo que odio.
14. Míos son el consejo y el éxito;
yo soy la inteligencia, mía es la fuerza.
15. Por mí reinan los reyes,
y los príncipes decretan lo que es justo.
16. Por mí gobiernan los jefes,
y los grandes, todos los jueces de la tierra.
17. Amo a los que me aman,
y los que me buscan con empeño me encuentran.
18. Conmigo están las riquezas y la gloria,
los bienes duraderos y la justicia.
19. Mi fruto vale más que el oro, que el oro puro,
y lo que viene de mí, más que la plata refinada.
20. Camino por la senda de la justicia,
en medio de los senderos del juicio,
21. para dar bienes a quienes Me aman,
y colmar sus tesoros.
22. «Yahweh me poseyó al comienzo de Sus caminos,
antes de Sus obras más antiguas.
23. Fui establecida desde la eternidad,
desde el principio, antes de los orígenes de la tierra.
24. No había abismos cuando fui engendrada,
ni fuentes cargadas de agua.
25. Antes de que las montañas fueran asentadas,
antes de las colinas, fui engendrada,
26. cuando Él aún no había hecho ni la tierra, ni los campos,
ni los primeros elementos del polvo del mundo.
27. Cuando dispuso los cielos, allí estaba Yo;
cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo,
28. cuando afianzó las nubes en lo alto,
y dominó las fuentes del abismo,
29. cuando fijó su límite al mar,
para que las aguas no traspasaran sus orillas,
cuando puso los cimientos de la tierra.
30. Yo estaba trabajando junto a Él,
regocijándome cada día,
y jugando sin cesar en Su presencia,
y colmar sus tesoros.
22. «Yahweh me poseyó al comienzo de Sus caminos,
antes de Sus obras más antiguas.
23. Fui establecida desde la eternidad,
desde el principio, antes de los orígenes de la tierra.
24. No había abismos cuando fui engendrada,
ni fuentes cargadas de agua.
25. Antes de que las montañas fueran asentadas,
antes de las colinas, fui engendrada,
26. cuando Él aún no había hecho ni la tierra, ni los campos,
ni los primeros elementos del polvo del mundo.
27. Cuando dispuso los cielos, allí estaba Yo;
cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo,
28. cuando afianzó las nubes en lo alto,
y dominó las fuentes del abismo,
29. cuando fijó su límite al mar,
para que las aguas no traspasaran sus orillas,
cuando puso los cimientos de la tierra.
30. Yo estaba trabajando junto a Él,
regocijándome cada día,
y jugando sin cesar en Su presencia,
31. jugando sobre el globo de Su tierra,
y encontrando mis delicias entre los hijos de los hombres.
32. «Y ahora, hijos míos, escúchenme;
¡dichosos los que guardan mis caminos!
33. Escuchen la instrucción para hacerse sabios;
no la rechacen.
34. ¡Dichoso el hombre que me escucha,
que vela cada día a mis puertas,
y guarda sus umbrales!
35. Porque quien me encuentra ha encontrado la vida,
y obtiene el favor de Yahweh.
36. Pero quien me ofende hiere su alma;
todos los que me odian aman la muerte».
y encontrando mis delicias entre los hijos de los hombres.
32. «Y ahora, hijos míos, escúchenme;
¡dichosos los que guardan mis caminos!
33. Escuchen la instrucción para hacerse sabios;
no la rechacen.
34. ¡Dichoso el hombre que me escucha,
que vela cada día a mis puertas,
y guarda sus umbrales!
35. Porque quien me encuentra ha encontrado la vida,
y obtiene el favor de Yahweh.
36. Pero quien me ofende hiere su alma;
todos los que me odian aman la muerte».