1. Junto a los ríos de Babilonia
nos sentábamos y llorábamos,
acordándonos de Sión.
2. En los sauces de sus valles
habíamos colgado nuestras arpas.
3. Porque allí, los que nos tenían cautivos nos pedían
himnos y cánticos,
nuestros opresores, cantos alegres:
«¡Cántennos un cántico de Sión!»
4. ¿Cómo cantaríamos el cántico de Yahweh
en tierra extranjera?
5. Si alguna vez te olvido, Jerusalén,
¡que mi diestra olvide moverse!…
6. Que mi lengua se pegue a mi paladar
si dejo de pensar en ti,
si no pongo a Jerusalén
por encima de todas mis alegrías.
7. Acuérdate, Yahweh, de los hijos de Edom,
cuando, el día de Jerusalén,
decían: «¡Destrúyanla, destrúyanla,
hasta sus cimientos!»
8. Hija de Babilonia, condenada a la ruina,
¡feliz el que te pague
el mal que nos hiciste!
9. ¡Feliz el que agarre y estrelle
a tus pequeños contra la roca!
nos sentábamos y llorábamos,
acordándonos de Sión.
2. En los sauces de sus valles
habíamos colgado nuestras arpas.
3. Porque allí, los que nos tenían cautivos nos pedían
himnos y cánticos,
nuestros opresores, cantos alegres:
«¡Cántennos un cántico de Sión!»
4. ¿Cómo cantaríamos el cántico de Yahweh
en tierra extranjera?
5. Si alguna vez te olvido, Jerusalén,
¡que mi diestra olvide moverse!…
6. Que mi lengua se pegue a mi paladar
si dejo de pensar en ti,
si no pongo a Jerusalén
por encima de todas mis alegrías.
7. Acuérdate, Yahweh, de los hijos de Edom,
cuando, el día de Jerusalén,
decían: «¡Destrúyanla, destrúyanla,
hasta sus cimientos!»
8. Hija de Babilonia, condenada a la ruina,
¡feliz el que te pague
el mal que nos hiciste!
9. ¡Feliz el que agarre y estrelle
a tus pequeños contra la roca!