1. Al maestro de canto. Salmo de David.
Dios de mi alabanza, ¡no guardes silencio!
2. Porque la boca del malvado, la boca del pérfido, se abre contra mí.
Hablan contra mí con lengua mentirosa,
3. me acosan con palabras de odio,
y me hacen la guerra sin motivo.
4. En pago de mi afecto, me combaten,
y yo no hago más que orar.
5. Me devuelven mal por bien,
y odio por amor.
6. Ponlo bajo el poder de un malvado,
y que el acusador esté a su derecha.
7. Cuando sea juzgado, que salga culpable,
y que su oración sea tenida por pecado.
8. Que sus días sean abreviados,
y que otro ocupe su cargo.
9. Que sus hijos queden huérfanos,
y que su esposa quede viuda.
10. Que sus hijos sean vagabundos y mendigos,
y busquen su pan lejos de sus casas en ruinas.
11. Que el acreedor se apodere de todo lo que es suyo,
y que los extranjeros saqueen lo que ganó con su trabajo.
Dios de mi alabanza, ¡no guardes silencio!
2. Porque la boca del malvado, la boca del pérfido, se abre contra mí.
Hablan contra mí con lengua mentirosa,
3. me acosan con palabras de odio,
y me hacen la guerra sin motivo.
4. En pago de mi afecto, me combaten,
y yo no hago más que orar.
5. Me devuelven mal por bien,
y odio por amor.
6. Ponlo bajo el poder de un malvado,
y que el acusador esté a su derecha.
7. Cuando sea juzgado, que salga culpable,
y que su oración sea tenida por pecado.
8. Que sus días sean abreviados,
y que otro ocupe su cargo.
9. Que sus hijos queden huérfanos,
y que su esposa quede viuda.
10. Que sus hijos sean vagabundos y mendigos,
y busquen su pan lejos de sus casas en ruinas.
11. Que el acreedor se apodere de todo lo que es suyo,
y que los extranjeros saqueen lo que ganó con su trabajo.
12. Que nadie le guarde afecto,
que nadie se compadezca de sus huérfanos.
13. Que sus descendientes sean destinados a la ruina,
y que su nombre sea borrado en la segunda generación.
14. Que la iniquidad de sus padres permanezca en el recuerdo delante de Yahweh,
y que la falta de su madre no sea borrada.
15. Que estén siempre delante de Yahweh,
y que Él borre de la tierra su memoria.
16. Porque no se acordó de ejercer misericordia,
porque persiguió al desdichado y al indigente,
y al hombre de corazón quebrantado, para hacerlo morir.
17. Amaba la maldición: que caiga sobre él;
desdeñaba la bendición: que se aleje de él.
18. Se vistió de maldición como de un vestido;
como el agua, ella penetra en su interior,
y como el aceite, en sus huesos.
19. Que sea para él el vestido que lo envuelve,
el cinturón que no deja de ceñirlo.
que nadie se compadezca de sus huérfanos.
13. Que sus descendientes sean destinados a la ruina,
y que su nombre sea borrado en la segunda generación.
14. Que la iniquidad de sus padres permanezca en el recuerdo delante de Yahweh,
y que la falta de su madre no sea borrada.
15. Que estén siempre delante de Yahweh,
y que Él borre de la tierra su memoria.
16. Porque no se acordó de ejercer misericordia,
porque persiguió al desdichado y al indigente,
y al hombre de corazón quebrantado, para hacerlo morir.
17. Amaba la maldición: que caiga sobre él;
desdeñaba la bendición: que se aleje de él.
18. Se vistió de maldición como de un vestido;
como el agua, ella penetra en su interior,
y como el aceite, en sus huesos.
19. Que sea para él el vestido que lo envuelve,
el cinturón que no deja de ceñirlo.
20. Tal sea, de parte de Yahweh, la paga de mis adversarios,
y de quienes hablan mal contra mí.
21. Y Tú, Señor Yahweh,
defiéndeme por amor de Tu nombre;
por Tu gran bondad, líbrame.
22. Porque soy desdichado e indigente,
y mi corazón está herido dentro de mí.
23. Me voy como la sombra al declinar,
soy llevado como la langosta.
24. A fuerza de ayunar me tiemblan las rodillas,
y mi cuerpo está agotado por la delgadez.
25. Soy para ellos objeto de oprobio;
me miran y menean la cabeza.
26. ¡Ayúdame, Yahweh, Dios mío!
¡Sálvame por Tu bondad!
27. Que sepan que es Tu mano,
que eres Tú, Yahweh, quien lo ha hecho.
28. Ellos maldicen, pero Tú bendecirás;
se levantan, pero quedarán confundidos,
y Tu siervo estará alegre.
29. Mis adversarios serán vestidos de ignominia,
y envueltos en su vergüenza como en un manto.
y de quienes hablan mal contra mí.
21. Y Tú, Señor Yahweh,
defiéndeme por amor de Tu nombre;
por Tu gran bondad, líbrame.
22. Porque soy desdichado e indigente,
y mi corazón está herido dentro de mí.
23. Me voy como la sombra al declinar,
soy llevado como la langosta.
24. A fuerza de ayunar me tiemblan las rodillas,
y mi cuerpo está agotado por la delgadez.
25. Soy para ellos objeto de oprobio;
me miran y menean la cabeza.
26. ¡Ayúdame, Yahweh, Dios mío!
¡Sálvame por Tu bondad!
27. Que sepan que es Tu mano,
que eres Tú, Yahweh, quien lo ha hecho.
28. Ellos maldicen, pero Tú bendecirás;
se levantan, pero quedarán confundidos,
y Tu siervo estará alegre.
29. Mis adversarios serán vestidos de ignominia,
y envueltos en su vergüenza como en un manto.
30. Mis labios alabarán en voz alta a Yahweh;
Lo celebraré en medio de la multitud;
31. porque Él está a la derecha del pobre,
para salvarLo de quienes lo condenan.
Lo celebraré en medio de la multitud;
31. porque Él está a la derecha del pobre,
para salvarLo de quienes lo condenan.