1. Dios de las venganzas, Yahweh,
¡Dios de las venganzas, manifiéstate!
2. Levántate, Juez de la tierra,
¡da a los soberbios su merecido según sus obras!
3. ¿Hasta cuándo los malvados, Yahweh,
hasta cuándo triunfarán los malvados?
4. Proliferan en discursos arrogantes,
se jactan todos esos artífices de iniquidad.
5. Yahweh, aplastan a Tu pueblo,
oprimen Tu heredad,
6. degüellan a la viuda y al extranjero,
masacran a los huérfanos.
7. Y dicen: «Yahweh no mira,
el Dios de Jacob no presta atención».
8. ¡Entiendan, pues, insensatos del pueblo!
¡Necios, cuándo adquirirán entendimiento?
9. El que plantó el oído, ¿no va a oír?
El que formó el ojo, ¿no va a ver?
10. El que castiga a las naciones, ¿no va a reprenderlas?
El que da al hombre entendimiento, ¿no va a conocer?
11. Yahweh conoce los pensamientos de los hombres,
sabe que son vanos.
12. Feliz el hombre a quien Tú instruyes, Yahweh,
y a quien das la enseñanza de Tu ley,
¡Dios de las venganzas, manifiéstate!
2. Levántate, Juez de la tierra,
¡da a los soberbios su merecido según sus obras!
3. ¿Hasta cuándo los malvados, Yahweh,
hasta cuándo triunfarán los malvados?
4. Proliferan en discursos arrogantes,
se jactan todos esos artífices de iniquidad.
5. Yahweh, aplastan a Tu pueblo,
oprimen Tu heredad,
6. degüellan a la viuda y al extranjero,
masacran a los huérfanos.
7. Y dicen: «Yahweh no mira,
el Dios de Jacob no presta atención».
8. ¡Entiendan, pues, insensatos del pueblo!
¡Necios, cuándo adquirirán entendimiento?
9. El que plantó el oído, ¿no va a oír?
El que formó el ojo, ¿no va a ver?
10. El que castiga a las naciones, ¿no va a reprenderlas?
El que da al hombre entendimiento, ¿no va a conocer?
11. Yahweh conoce los pensamientos de los hombres,
sabe que son vanos.
12. Feliz el hombre a quien Tú instruyes, Yahweh,
y a quien das la enseñanza de Tu ley,
13. para apaciarlo en los días de la desgracia,
hasta que se cave la fosa para el malvado.
14. Porque Yahweh no rechazará a Su pueblo,
ni abandonará Su herencia;
15. sino que el juicio volverá a conformarse con la justicia,
y todos los hombres de corazón recto lo aplaudirán.
16. ¿Quién se levantará por mí contra los malvados?
¿Quién me sostendrá contra los que hacen el mal?
17. Si Yahweh no fuera mi auxilio,
mi alma habitaría pronto en la morada del silencio.
18. Cuando digo: «Mi pie vacila»,
Tu bondad, Yahweh, me sostiene.
19. Cuando las angustias se agitan en multitud en mi pensamiento,
Tus consuelos alegran mi alma.
20. ¿Tiene algo en común contigo el tribunal de perdición,
que obra el mal bajo formas legales?
21. Se apresuran contra la vida del justo,
y condenan la sangre inocente.
22. Pero Yahweh es mi fortaleza,
mi Dios es la roca donde me refugio.
hasta que se cave la fosa para el malvado.
14. Porque Yahweh no rechazará a Su pueblo,
ni abandonará Su herencia;
15. sino que el juicio volverá a conformarse con la justicia,
y todos los hombres de corazón recto lo aplaudirán.
16. ¿Quién se levantará por mí contra los malvados?
¿Quién me sostendrá contra los que hacen el mal?
17. Si Yahweh no fuera mi auxilio,
mi alma habitaría pronto en la morada del silencio.
18. Cuando digo: «Mi pie vacila»,
Tu bondad, Yahweh, me sostiene.
19. Cuando las angustias se agitan en multitud en mi pensamiento,
Tus consuelos alegran mi alma.
20. ¿Tiene algo en común contigo el tribunal de perdición,
que obra el mal bajo formas legales?
21. Se apresuran contra la vida del justo,
y condenan la sangre inocente.
22. Pero Yahweh es mi fortaleza,
mi Dios es la roca donde me refugio.
23. Hará recaer sobre ellos su iniquidad,
los exterminará por su propia maldad,
¡los exterminará, Yahweh, Dios nuestro!
los exterminará por su propia maldad,
¡los exterminará, Yahweh, Dios nuestro!