1. Al maestro de canto. Sobre los lirios. De David.
2. Sálvame, oh Dios,
porque las aguas llegan hasta mi alma.
3. Estoy hundido en un cieno profundo,
y no hay dónde apoyar el pie.
He caído en un abismo de agua,
y las olas me sumergen.
4. Me canso de gritar; tengo la garganta en llamas;
mis ojos se consumen esperando a mi Dios.
5. Son más numerosos que los cabellos de mi cabeza
los que me odian sin causa;
son poderosos los que quieren perderme,
los que sin razón son mis enemigos.
Lo que no he robado, tengo que devolverlo.
6. Oh Dios, Tú conoces mi locura,
y mis culpas no te están ocultas.
7. Que los que esperan en Ti no tengan que avergonzarse por mi causa,
¡Señor, Yahweh de los ejércitos!
Que los que te buscan no queden confundidos por mi causa,
¡Dios de Israel!
2. Sálvame, oh Dios,
porque las aguas llegan hasta mi alma.
3. Estoy hundido en un cieno profundo,
y no hay dónde apoyar el pie.
He caído en un abismo de agua,
y las olas me sumergen.
4. Me canso de gritar; tengo la garganta en llamas;
mis ojos se consumen esperando a mi Dios.
5. Son más numerosos que los cabellos de mi cabeza
los que me odian sin causa;
son poderosos los que quieren perderme,
los que sin razón son mis enemigos.
Lo que no he robado, tengo que devolverlo.
6. Oh Dios, Tú conoces mi locura,
y mis culpas no te están ocultas.
7. Que los que esperan en Ti no tengan que avergonzarse por mi causa,
¡Señor, Yahweh de los ejércitos!
Que los que te buscan no queden confundidos por mi causa,
¡Dios de Israel!
8. Porque por Ti sufro el oprobio,
la vergüenza cubre mi rostro.
9. Me he vuelto extraño para mis hermanos,
un desconocido para los hijos de mi madre.
10. Porque el celo de Tu casa me devora,
y los ultrajes de los que Te insultan recaen sobre mí.
11. Derramo lágrimas y ayuno:
por ello soy objeto de oprobio.
12. Me visto de saco,
y soy objeto de sus burlas.
13. Los que se sientan a la puerta hablan de mí,
y los bebedores de licores fuertes hacen canciones sobre mí.
14. Y yo Te dirijo mi oración, Yahweh;
en el tiempo favorable, oh Dios, según Tu gran bondad,
escúchame, según la verdad de Tu salvación.
15. Sácame del fango, y que no quede más hundido en él;
¡que sea librado de mis enemigos y de las aguas profundas!
16. Que las olas no me aneguen más,
que el abismo no me trague,
¡que el pozo no se cierre sobre mí!
la vergüenza cubre mi rostro.
9. Me he vuelto extraño para mis hermanos,
un desconocido para los hijos de mi madre.
10. Porque el celo de Tu casa me devora,
y los ultrajes de los que Te insultan recaen sobre mí.
11. Derramo lágrimas y ayuno:
por ello soy objeto de oprobio.
12. Me visto de saco,
y soy objeto de sus burlas.
13. Los que se sientan a la puerta hablan de mí,
y los bebedores de licores fuertes hacen canciones sobre mí.
14. Y yo Te dirijo mi oración, Yahweh;
en el tiempo favorable, oh Dios, según Tu gran bondad,
escúchame, según la verdad de Tu salvación.
15. Sácame del fango, y que no quede más hundido en él;
¡que sea librado de mis enemigos y de las aguas profundas!
16. Que las olas no me aneguen más,
que el abismo no me trague,
¡que el pozo no se cierre sobre mí!
17. Respóndeme, Yahweh, pues Tu bondad es compasiva;
vuélvete hacia mí en Tu gran misericordia,
18. Y no escondas Tu rostro de Tu siervo;
estoy angustiado, apresúrate a responderme.
19. Acércate a mi alma, líbrala;
sálvame a causa de mis enemigos.
20. Tú conoces mi oprobio,
mi vergüenza, mi ignominia;
todos mis perseguidores están delante de Ti.
21. El oprobio ha quebrantado mi corazón y estoy enfermo;
espero compasión, pero en vano;
busco consoladores, y no encuentro ninguno.
22. Por alimento me dan hierba amarga;
en mi sed, me dan a beber vinagre.
23. Que su mesa sea para ellos una trampa,
una red en medio de su seguridad.
24. Que sus ojos se oscurezcan para que no vean;
haz temblar sus lomos para siempre.
25. Derrama sobre ellos Tu ira,
¡y que el fuego de Tu furor los alcance!
26. Que su morada quede desolada,
¡que no haya más habitantes en sus tiendas!
vuélvete hacia mí en Tu gran misericordia,
18. Y no escondas Tu rostro de Tu siervo;
estoy angustiado, apresúrate a responderme.
19. Acércate a mi alma, líbrala;
sálvame a causa de mis enemigos.
20. Tú conoces mi oprobio,
mi vergüenza, mi ignominia;
todos mis perseguidores están delante de Ti.
21. El oprobio ha quebrantado mi corazón y estoy enfermo;
espero compasión, pero en vano;
busco consoladores, y no encuentro ninguno.
22. Por alimento me dan hierba amarga;
en mi sed, me dan a beber vinagre.
23. Que su mesa sea para ellos una trampa,
una red en medio de su seguridad.
24. Que sus ojos se oscurezcan para que no vean;
haz temblar sus lomos para siempre.
25. Derrama sobre ellos Tu ira,
¡y que el fuego de Tu furor los alcance!
26. Que su morada quede desolada,
¡que no haya más habitantes en sus tiendas!
27. Pues persiguen al que Tú hieres,
cuentan los sufrimientos del que Tú has herido.
28. Añade la iniquidad a su iniquidad,
y que no tengan parte en Tu justicia.
29. Que sean borrados del libro de la vida
y que no sean inscritos con los justos.
30. Yo soy desdichado y sufro;
¡que Tu socorro, oh Dios, me levante!
31. Celebraré el nombre de Dios con cánticos,
lo ensalzaré con acciones de gracias;
32. Y Yahweh los tendrá por más agradables que un toro,
que un novillo con cuernos y pezuñas.
33. Los desdichados, al verlo, se alegrarán,
y ustedes, que buscan a Dios, revivirán de corazón.
34. Porque Yahweh escucha a los pobres,
y no desprecia a Sus cautivos.
35. ¡Que lo celebren los cielos y la tierra,
los mares y cuanto se mueve en ellos!
36. Porque Dios salvará a Sion y edificará las ciudades de Judá;
se establecerán allí y tomarán posesión de ellas;
cuentan los sufrimientos del que Tú has herido.
28. Añade la iniquidad a su iniquidad,
y que no tengan parte en Tu justicia.
29. Que sean borrados del libro de la vida
y que no sean inscritos con los justos.
30. Yo soy desdichado y sufro;
¡que Tu socorro, oh Dios, me levante!
31. Celebraré el nombre de Dios con cánticos,
lo ensalzaré con acciones de gracias;
32. Y Yahweh los tendrá por más agradables que un toro,
que un novillo con cuernos y pezuñas.
33. Los desdichados, al verlo, se alegrarán,
y ustedes, que buscan a Dios, revivirán de corazón.
34. Porque Yahweh escucha a los pobres,
y no desprecia a Sus cautivos.
35. ¡Que lo celebren los cielos y la tierra,
los mares y cuanto se mueve en ellos!
36. Porque Dios salvará a Sion y edificará las ciudades de Judá;
se establecerán allí y tomarán posesión de ellas;
37. La descendencia de Sus siervos la heredará,
y los que aman Su Nombre morarán en ella.
y los que aman Su Nombre morarán en ella.