1. De David.
Yahweh, combate a quienes me combaten,
¡haz la guerra a quienes me hacen la guerra!
2. Toma el escudo pequeño y el grande,
¡y levántate para socorrerme!
3. Empuña la lanza y cierra el paso a mis perseguidores;
di a mi alma: «¡Yo soy tu salvación!»
4. ¡Que queden avergonzados y confundidos quienes buscan mi vida;
que retrocedan y se ruboricen quienes traman mi ruina!
5. ¡Que sean como paja al soplo del viento,
y que el ángel de Yahweh los ahuyente delante de él!
6. ¡Que su camino sea tenebroso y resbaladizo,
y que el ángel de Yahweh los persiga!
7. Porque sin motivo escondieron su red para mi ruina,
sin motivo cavaron una fosa para hacerme perecer.
8. ¡Que la ruina caiga sobre él de improviso,
que lo atrape la red que escondió,
que caiga en ella y perezca!
Yahweh, combate a quienes me combaten,
¡haz la guerra a quienes me hacen la guerra!
2. Toma el escudo pequeño y el grande,
¡y levántate para socorrerme!
3. Empuña la lanza y cierra el paso a mis perseguidores;
di a mi alma: «¡Yo soy tu salvación!»
4. ¡Que queden avergonzados y confundidos quienes buscan mi vida;
que retrocedan y se ruboricen quienes traman mi ruina!
5. ¡Que sean como paja al soplo del viento,
y que el ángel de Yahweh los ahuyente delante de él!
6. ¡Que su camino sea tenebroso y resbaladizo,
y que el ángel de Yahweh los persiga!
7. Porque sin motivo escondieron su red para mi ruina,
sin motivo cavaron una fosa para hacerme perecer.
8. ¡Que la ruina caiga sobre él de improviso,
que lo atrape la red que escondió,
que caiga en ella y perezca!
9. Y mi alma se alegrará en Yahweh,
se regocijará en Su salvación.
10. Todos mis huesos dirán: «Yahweh, ¿quién es como Tú,
que libras al desdichado de quien es más fuerte que él,
al desdichado y al pobre de quien los despoja?»
11. Se levantan testigos inicuos;
me acusan de cosas que ignoro.
12. Me devuelven mal por bien;
mi alma está abandonada.
13. Y yo, cuando ellos estaban enfermos, me vestía de cilicio,
afligía mi alma con el ayuno,
y mi oración volvía a mi seno.
14. Como por un amigo, por un hermano, andaba lentamente;
como por el duelo de una madre, me inclinaba con tristeza.
15. Y ahora que tropiezo, se alegran y se reúnen,
contra mí se congregan calumniadores a quienes no conozco;
me despedazan sin cesar.
16. Como impuros parásitos de lengua burlona,
crujen los dientes contra mí.
se regocijará en Su salvación.
10. Todos mis huesos dirán: «Yahweh, ¿quién es como Tú,
que libras al desdichado de quien es más fuerte que él,
al desdichado y al pobre de quien los despoja?»
11. Se levantan testigos inicuos;
me acusan de cosas que ignoro.
12. Me devuelven mal por bien;
mi alma está abandonada.
13. Y yo, cuando ellos estaban enfermos, me vestía de cilicio,
afligía mi alma con el ayuno,
y mi oración volvía a mi seno.
14. Como por un amigo, por un hermano, andaba lentamente;
como por el duelo de una madre, me inclinaba con tristeza.
15. Y ahora que tropiezo, se alegran y se reúnen,
contra mí se congregan calumniadores a quienes no conozco;
me despedazan sin cesar.
16. Como impuros parásitos de lengua burlona,
crujen los dientes contra mí.
17. Señor, ¿hasta cuándo lo verás?
¡Arranca mi alma de Sus persecuciones,
mi vida de la furia de estos leones!
18. Te alabaré en la gran asamblea,
Te celebraré en medio de un pueblo numeroso.
19. ¡Que no se regocijen por mi causa los que me atacan sin motivo!
¡Que no guiñen los ojos los que me odian sin causa!
20. Porque su lenguaje no es el de la paz;
traman designios pérfidos contra los tranquilos de la tierra.
21. Abren de par en par su boca contra mí,
dicen: «¡Ajá, ajá! ¡Nuestro ojo lo ha visto…!»
22. ¡Yahweh, Tú lo ves! No guardes silencio,
Señor, no Te alejes de mí.
23. ¡Despierta, levántate para hacerme justicia,
Dios mío y Señor mío, para defender mi causa!
24. Júzgame según Tu justicia, Yahweh, Dios mío,
¡y que no se regocijen por mi causa!
¡Arranca mi alma de Sus persecuciones,
mi vida de la furia de estos leones!
18. Te alabaré en la gran asamblea,
Te celebraré en medio de un pueblo numeroso.
19. ¡Que no se regocijen por mi causa los que me atacan sin motivo!
¡Que no guiñen los ojos los que me odian sin causa!
20. Porque su lenguaje no es el de la paz;
traman designios pérfidos contra los tranquilos de la tierra.
21. Abren de par en par su boca contra mí,
dicen: «¡Ajá, ajá! ¡Nuestro ojo lo ha visto…!»
22. ¡Yahweh, Tú lo ves! No guardes silencio,
Señor, no Te alejes de mí.
23. ¡Despierta, levántate para hacerme justicia,
Dios mío y Señor mío, para defender mi causa!
24. Júzgame según Tu justicia, Yahweh, Dios mío,
¡y que no se regocijen por mi causa!
25. Que no digan en su corazón: «¡Nuestra alma está satisfecha!»
que no digan: «¡Lo hemos devorado!»
26. Que sean avergonzados y confundidos todos juntos,
los que se alegran de mi desgracia.
Que sean cubiertos de vergüenza e ignominia,
los que se alzan contra mí.
27. Que estén alegres y llenos de júbilo
los que desean el triunfo de mi derecho;
y que digan sin cesar: «¡Gloria a Yahweh,
que quiere la paz de Su siervo!»
28. Y mi lengua celebrará Tu justicia,
Tu alabanza todos los días.
que no digan: «¡Lo hemos devorado!»
26. Que sean avergonzados y confundidos todos juntos,
los que se alegran de mi desgracia.
Que sean cubiertos de vergüenza e ignominia,
los que se alzan contra mí.
27. Que estén alegres y llenos de júbilo
los que desean el triunfo de mi derecho;
y que digan sin cesar: «¡Gloria a Yahweh,
que quiere la paz de Su siervo!»
28. Y mi lengua celebrará Tu justicia,
Tu alabanza todos los días.