1. ¿Por qué el Todopoderoso no fija tiempos,
y los que Le sirven no ven Su día?
2. Se ve a hombres que desplazan los mojones,
que apacientan el rebaño que han robado.
3. Empujan delante de ellos el asno del huérfano,
y toman en prenda el buey de la viuda.
4. Obligan a los pobres a apartarse del camino;
todos los humildes del país se ven reducidos a esconderse.
5. Como el asno salvaje en la soledad,
salen a trabajar,
desde temprano, buscando su alimento.
El desierto provee el sustento de sus hijos;
6. cortan las espigas en los campos,
saquean la viña de su opresor.
7. Desnudos, pasan la noche, por falta de ropa,
sin cobijo contra el frío.
8. La lluvia de las montañas los empapa;
a falta de refugio, se acurrucan junto a la roca.
9. Arrancan al huérfano del pecho de su madre,
toman prendas de los pobres.
y los que Le sirven no ven Su día?
2. Se ve a hombres que desplazan los mojones,
que apacientan el rebaño que han robado.
3. Empujan delante de ellos el asno del huérfano,
y toman en prenda el buey de la viuda.
4. Obligan a los pobres a apartarse del camino;
todos los humildes del país se ven reducidos a esconderse.
5. Como el asno salvaje en la soledad,
salen a trabajar,
desde temprano, buscando su alimento.
El desierto provee el sustento de sus hijos;
6. cortan las espigas en los campos,
saquean la viña de su opresor.
7. Desnudos, pasan la noche, por falta de ropa,
sin cobijo contra el frío.
8. La lluvia de las montañas los empapa;
a falta de refugio, se acurrucan junto a la roca.
9. Arrancan al huérfano del pecho de su madre,
toman prendas de los pobres.
10. Estos, desnudos, sin ropa,
cargan, hambrientos, las gavillas del amo;
11. Exprimen el aceite en sus lagares;
pisan la vendimia, y tienen sed.
12. Desde el seno de las ciudades se elevan los gemidos de los hombres,
y el alma de los heridos clama; ¡y Dios no presta atención a estos crímenes!
13. Otros están entre los enemigos de la luz,
no conocen sus caminos,
no se mantienen en sus senderos.
14. El asesino se levanta al despuntar el día;
mata al pobre y al indigente,
ronda de noche como un ladrón.
15. El ojo del adúltero acecha el crepúsculo;
«Nadie me ve», dice, y se cubre el rostro con un velo.
16. De noche, otros fuerzan las casas,
de día, permanecen escondidos
y no conocen la luz.
17. Para ellos, la mañana es como la sombra de la muerte,
porque les son familiares los horrores de la noche.
cargan, hambrientos, las gavillas del amo;
11. Exprimen el aceite en sus lagares;
pisan la vendimia, y tienen sed.
12. Desde el seno de las ciudades se elevan los gemidos de los hombres,
y el alma de los heridos clama; ¡y Dios no presta atención a estos crímenes!
13. Otros están entre los enemigos de la luz,
no conocen sus caminos,
no se mantienen en sus senderos.
14. El asesino se levanta al despuntar el día;
mata al pobre y al indigente,
ronda de noche como un ladrón.
15. El ojo del adúltero acecha el crepúsculo;
«Nadie me ve», dice, y se cubre el rostro con un velo.
16. De noche, otros fuerzan las casas,
de día, permanecen escondidos
y no conocen la luz.
17. Para ellos, la mañana es como la sombra de la muerte,
porque les son familiares los horrores de la noche.
18. ¡Ah! el impío se desliza como un cuerpo ligero sobre la superficie de las aguas,
no tiene en la tierra sino una parte maldita, no se dirige por el camino de las viñas.
19. Como la sequía y el calor absorben el agua de las nieves,
así el Seol se traga a los pecadores.
20. ¡Ah! El seno materno lo olvida,
los gusanos hacen sus delicias con él;
ya no se acuerdan de él,
y la iniquidad queda quebrantada como un árbol.
21. Devoraba a la mujer estéril y sin hijos,
no hacía ningún bien a la viuda…
22. Pero Dios, con Su fuerza, sacude a los poderosos,
se levanta, y ellos ya no cuentan con la vida;
23. les da seguridad y confianza,
y Sus ojos velan por sus caminos.
24. Se han elevado, y en un instante ya no están;
caen, son segados como todos los hombres;
son cortados como la punta de las espigas.
no tiene en la tierra sino una parte maldita, no se dirige por el camino de las viñas.
19. Como la sequía y el calor absorben el agua de las nieves,
así el Seol se traga a los pecadores.
20. ¡Ah! El seno materno lo olvida,
los gusanos hacen sus delicias con él;
ya no se acuerdan de él,
y la iniquidad queda quebrantada como un árbol.
21. Devoraba a la mujer estéril y sin hijos,
no hacía ningún bien a la viuda…
22. Pero Dios, con Su fuerza, sacude a los poderosos,
se levanta, y ellos ya no cuentan con la vida;
23. les da seguridad y confianza,
y Sus ojos velan por sus caminos.
24. Se han elevado, y en un instante ya no están;
caen, son segados como todos los hombres;
son cortados como la punta de las espigas.
25. Si no es así, ¿quién me convencerá de mentira?
¿Quién reducirá mis palabras a la nada?
¿Quién reducirá mis palabras a la nada?