1. Entonces Job tomó la palabra y dijo:
2. ¡En verdad, ustedes son tan sabios como todo un pueblo,
y con ustedes morirá la sabiduría!
3. Yo también tengo entendimiento como ustedes,
no les cedo en nada,
¿y quién no sabe las cosas que ustedes dicen?
4. Soy la burla de mis amigos,
yo, que invocaba a Dios y a quien Dios respondía;
¡la burla, yo, el justo, el inocente!…
5. ¡Desprecio para la desgracia! Es la divisa de los dichosos;
el desprecio espera a aquel cuyo pie vacila.
6. Sin embargo, reina la paz bajo la tienda de los bandidos,
la seguridad para quienes provocan a Dios
y no tienen otro dios que su brazo.
7. Pero, te ruego, interroga a las bestias, y ellas te instruirán;
a las aves del cielo, y ellas te lo enseñarán;
8. o bien habla a la tierra, y ella te enseñará;
hasta los peces del mar te lo contarán.
2. ¡En verdad, ustedes son tan sabios como todo un pueblo,
y con ustedes morirá la sabiduría!
3. Yo también tengo entendimiento como ustedes,
no les cedo en nada,
¿y quién no sabe las cosas que ustedes dicen?
4. Soy la burla de mis amigos,
yo, que invocaba a Dios y a quien Dios respondía;
¡la burla, yo, el justo, el inocente!…
5. ¡Desprecio para la desgracia! Es la divisa de los dichosos;
el desprecio espera a aquel cuyo pie vacila.
6. Sin embargo, reina la paz bajo la tienda de los bandidos,
la seguridad para quienes provocan a Dios
y no tienen otro dios que su brazo.
7. Pero, te ruego, interroga a las bestias, y ellas te instruirán;
a las aves del cielo, y ellas te lo enseñarán;
8. o bien habla a la tierra, y ella te enseñará;
hasta los peces del mar te lo contarán.
9. ¿Quién no sabe, entre todos estos seres,
que la mano de Yahweh ha hecho estas cosas,
10. que Él tiene en Su mano el alma de todo lo que vive,
y el aliento de todos los humanos?
11. ¿No discierne el oído las palabras,
como el paladar saborea los alimentos?
12. A las canas pertenece la sabiduría,
la prudencia es fruto de largos días.
13. En Dios residen la sabiduría y el poder,
Suyos son el consejo y la inteligencia.
14. He aquí que Él derriba y no se reconstruye;
cierra la puerta sobre el hombre, y no se le abre.
15. He aquí que Él detiene las aguas, y se secan;
las suelta, y trastornan la tierra.
16. Suyos son la fuerza y la prudencia,
Suyo es el que está extraviado y el que extravía.
17. Lleva cautivos a los consejeros de los pueblos,
y quita el juicio a los jueces.
18. Desata el cinturón de los reyes,
y ciñe sus lomos con una cuerda.
que la mano de Yahweh ha hecho estas cosas,
10. que Él tiene en Su mano el alma de todo lo que vive,
y el aliento de todos los humanos?
11. ¿No discierne el oído las palabras,
como el paladar saborea los alimentos?
12. A las canas pertenece la sabiduría,
la prudencia es fruto de largos días.
13. En Dios residen la sabiduría y el poder,
Suyos son el consejo y la inteligencia.
14. He aquí que Él derriba y no se reconstruye;
cierra la puerta sobre el hombre, y no se le abre.
15. He aquí que Él detiene las aguas, y se secan;
las suelta, y trastornan la tierra.
16. Suyos son la fuerza y la prudencia,
Suyo es el que está extraviado y el que extravía.
17. Lleva cautivos a los consejeros de los pueblos,
y quita el juicio a los jueces.
18. Desata el cinturón de los reyes,
y ciñe sus lomos con una cuerda.
19. Lleva cautivos a los sacerdotes
y derriba a los poderosos.
20. Priva de la palabra a los hombres más hábiles,
y quita el juicio a los ancianos.
21. Derrama el desprecio sobre los nobles,
y afloja el cinturón de los fuertes.
22. Pone al descubierto las cosas ocultas en las tinieblas,
y saca a la luz la sombra de la muerte.
23. Hace crecer a las naciones y las aniquila;
las extiende y las reduce.
24. Quita la inteligencia a los jefes de los pueblos de la tierra,
y los extravía en desiertos sin camino;
25. tantean en las tinieblas, lejos de la luz;
Él los hace vagar como un hombre ebrio.
y derriba a los poderosos.
20. Priva de la palabra a los hombres más hábiles,
y quita el juicio a los ancianos.
21. Derrama el desprecio sobre los nobles,
y afloja el cinturón de los fuertes.
22. Pone al descubierto las cosas ocultas en las tinieblas,
y saca a la luz la sombra de la muerte.
23. Hace crecer a las naciones y las aniquila;
las extiende y las reduce.
24. Quita la inteligencia a los jefes de los pueblos de la tierra,
y los extravía en desiertos sin camino;
25. tantean en las tinieblas, lejos de la luz;
Él los hace vagar como un hombre ebrio.