1. Adán conoció a Eva, su mujer; ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «¡He adquirido un hombre con la ayuda de Yahweh!» 2. Dio a luz también a Abel, su hermano. Abel fue pastor de ovejas, y Caín era labrador.
3. Al cabo de algún tiempo, Caín ofreció en oblación a Yahweh productos de la tierra; 4. Abel, por su parte, ofreció primogénitos de su rebaño y su grasa. Yahweh miró a Abel y su ofrenda; 5. pero no miró a Caín ni su ofrenda. Caín se irritó mucho, y su rostro decayó. 6. Yahweh dijo a Caín: «¿Por qué estás irritado, y por qué ha decaído tu rostro? 7. Si haces bien, ¿no serás aceptado? Y si no haces bien, ¿no está el pecado agazapado a tu puerta? Su deseo se vuelve hacia ti; pero tú debes dominarlo».
3. Al cabo de algún tiempo, Caín ofreció en oblación a Yahweh productos de la tierra; 4. Abel, por su parte, ofreció primogénitos de su rebaño y su grasa. Yahweh miró a Abel y su ofrenda; 5. pero no miró a Caín ni su ofrenda. Caín se irritó mucho, y su rostro decayó. 6. Yahweh dijo a Caín: «¿Por qué estás irritado, y por qué ha decaído tu rostro? 7. Si haces bien, ¿no serás aceptado? Y si no haces bien, ¿no está el pecado agazapado a tu puerta? Su deseo se vuelve hacia ti; pero tú debes dominarlo».
8. Caín dijo a Abel, su hermano: «Vamos al campo.» Y, cuando estaban en el campo, Caín se alzó contra Abel, su hermano, y lo mató.
9. Y Yahweh dijo a Caín: «¿Dónde está Abel, tu hermano?» Él respondió: «No lo sé; ¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?» 10. Yahweh dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama desde la tierra hasta Mí. 11. Ahora eres maldito por la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. 12. Cuando cultives la tierra, ya no te dará sus frutos; andarás errante y fugitivo por la tierra.» 13. Caín dijo a Yahweh: «Mi pena es demasiado grande para que pueda soportarla. 14. He aquí que Tú me expulsas hoy de esta tierra, y estaré oculto lejos de Tu rostro; andaré errante y fugitivo por la tierra, y quienquiera que me
encuentre me matará.»15. Yahweh le dijo: «Bien, si alguien mata a Caín, Caín será vengado siete veces.» Y Yahweh puso una señal sobre Caín, para que quienquiera que lo encontrara no lo matara.
9. Y Yahweh dijo a Caín: «¿Dónde está Abel, tu hermano?» Él respondió: «No lo sé; ¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?» 10. Yahweh dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama desde la tierra hasta Mí. 11. Ahora eres maldito por la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. 12. Cuando cultives la tierra, ya no te dará sus frutos; andarás errante y fugitivo por la tierra.» 13. Caín dijo a Yahweh: «Mi pena es demasiado grande para que pueda soportarla. 14. He aquí que Tú me expulsas hoy de esta tierra, y estaré oculto lejos de Tu rostro; andaré errante y fugitivo por la tierra, y quienquiera que me
encuentre me matará.»15. Yahweh le dijo: «Bien, si alguien mata a Caín, Caín será vengado siete veces.» Y Yahweh puso una señal sobre Caín, para que quienquiera que lo encontrara no lo matara.
16. Luego Caín se alejó de la presencia de Yahweh y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.
17. Caín conoció a su mujer; ella concibió y dio a luz a Henoc. Y se puso a edificar una ciudad, a la que dio el nombre de Henoc, como su hijo.
18. Irad nació de Henoc, y engendró a Maviael; Maviael engendró a Matusael, y Matusael engendró a Lamec.
19. Lamec tomó dos mujeres; el nombre de una era Ada, y el de la otra, Sella. 20. Ada dio a luz a Jabel: él fue el padre de los que habitan en tiendas y entre rebaños. 21. El nombre de su hermano era Jubal: él fue el padre de todos los que tocan el arpa y la flauta. 22. Sella, por su parte, dio a luz a Tubal-Caín, que forjaba toda clase de instrumentos cortantes de bronce y de hierro. La hermana de Tubal-Caín era Noema.
23. Lamec dijo a sus mujeres:
Ada y Sella, escuchen mi voz,
mujeres de Lamec, atiendan a mi palabra:
He matado a un hombre por mi herida,
y a un joven por mi contusión.
17. Caín conoció a su mujer; ella concibió y dio a luz a Henoc. Y se puso a edificar una ciudad, a la que dio el nombre de Henoc, como su hijo.
18. Irad nació de Henoc, y engendró a Maviael; Maviael engendró a Matusael, y Matusael engendró a Lamec.
19. Lamec tomó dos mujeres; el nombre de una era Ada, y el de la otra, Sella. 20. Ada dio a luz a Jabel: él fue el padre de los que habitan en tiendas y entre rebaños. 21. El nombre de su hermano era Jubal: él fue el padre de todos los que tocan el arpa y la flauta. 22. Sella, por su parte, dio a luz a Tubal-Caín, que forjaba toda clase de instrumentos cortantes de bronce y de hierro. La hermana de Tubal-Caín era Noema.
23. Lamec dijo a sus mujeres:
Ada y Sella, escuchen mi voz,
mujeres de Lamec, atiendan a mi palabra:
He matado a un hombre por mi herida,
y a un joven por mi contusión.
24. Caín será vengado siete veces,
y Lamec setenta y siete veces.
25. Adán volvió a conocer a su mujer; ella dio a luz un hijo y lo llamó Set, pues dijo: «Dios me ha dado una descendencia en lugar de Abel, a quien Caín mató».
26. Set también tuvo un hijo, al que llamó Enós. Fue entonces cuando se comenzó a invocar el nombre de Yahweh.
y Lamec setenta y siete veces.
25. Adán volvió a conocer a su mujer; ella dio a luz un hijo y lo llamó Set, pues dijo: «Dios me ha dado una descendencia en lugar de Abel, a quien Caín mató».
26. Set también tuvo un hijo, al que llamó Enós. Fue entonces cuando se comenzó a invocar el nombre de Yahweh.