1. Josafat descansó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; Joram, su hijo, reinó en su lugar.
2. Joram tenía hermanos, hijos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Miguel y Safatías; todos ellos eran hijos de Josafat, rey de Judá.
3. Su padre les había dado abundantes regalos de oro, plata y objetos
preciosos, además de ciudades fortificadas en Judá; pero dejó el reino a Joram, porque era el primogénito.
4. Joram se estableció en el reino de su padre y, cuando se hubo afianzado, hizo matar a espada a todos sus hermanos y también a algunos de los jefes de Israel.
5. Joram tenía treinta y dos años cuando llegó a ser rey, y reinó ocho años en Jerusalén.
6. Siguió el camino de los reyes de Israel, como había hecho la casa de Acab, pues tenía por esposa a una hija de Acab, e hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh.
2. Joram tenía hermanos, hijos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Miguel y Safatías; todos ellos eran hijos de Josafat, rey de Judá.
3. Su padre les había dado abundantes regalos de oro, plata y objetos
preciosos, además de ciudades fortificadas en Judá; pero dejó el reino a Joram, porque era el primogénito.
4. Joram se estableció en el reino de su padre y, cuando se hubo afianzado, hizo matar a espada a todos sus hermanos y también a algunos de los jefes de Israel.
5. Joram tenía treinta y dos años cuando llegó a ser rey, y reinó ocho años en Jerusalén.
6. Siguió el camino de los reyes de Israel, como había hecho la casa de Acab, pues tenía por esposa a una hija de Acab, e hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh.
7. Pero Yahweh no quiso destruir la casa de David, a causa de la alianza que había contraído con David, y porque le había dicho que siempre le daría una lámpara, a él y a sus hijos.
8. En su tiempo, Edom se rebeló contra el dominio de Judá y se dio un rey.
9. Joram se puso en marcha con sus jefes y todos sus carros; levantándose de noche, derrotó a los edomitas que lo rodeaban y a los jefes de los carros.
10. Edom se emancipó del dominio de Judá hasta el día de hoy. Lobna también se emancipó de su dominio por aquel tiempo, porque Él había abandonado a Yahweh, el Dios de sus padres.
11. Joram hizo también lugares altos en las montañas de Judá; incitó a la prostitución a los habitantes de Jerusalén y sedujo a Judá.
12. Le llegó un escrito de parte del profeta Elías, que decía: «Así dice Yahweh, el Dios de David, tu padre: Porque no has andado en los caminos de Josafat, tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
8. En su tiempo, Edom se rebeló contra el dominio de Judá y se dio un rey.
9. Joram se puso en marcha con sus jefes y todos sus carros; levantándose de noche, derrotó a los edomitas que lo rodeaban y a los jefes de los carros.
10. Edom se emancipó del dominio de Judá hasta el día de hoy. Lobna también se emancipó de su dominio por aquel tiempo, porque Él había abandonado a Yahweh, el Dios de sus padres.
11. Joram hizo también lugares altos en las montañas de Judá; incitó a la prostitución a los habitantes de Jerusalén y sedujo a Judá.
12. Le llegó un escrito de parte del profeta Elías, que decía: «Así dice Yahweh, el Dios de David, tu padre: Porque no has andado en los caminos de Josafat, tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
13. pero que has andado por el camino de los reyes de Israel; porque has incitado a la prostitución a Judá y a los habitantes de Jerusalén, como la casa de Acab incitó a Israel a la prostitución, y porque has hecho morir a tus hermanos, mejores que tú, de la misma casa de tu padre:
14. he aquí que Yahweh herirá con una gran plaga a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todo lo que te pertenece;
15. y tú serás herido de graves enfermedades, de una enfermedad de las entrañas, de tal manera que tus entrañas saldrán por la violencia del mal, durante muchos días».
16. Y Yahweh excitó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes vecinos de los etíopes.
17. Subieron a Judá, se extendieron por ella, saquearon todas las riquezas que había en la casa del rey y se llevaron también a sus hijos y a sus mujeres, de modo que no le quedó ningún otro hijo que Joacaz, el menor de sus hijos.
14. he aquí que Yahweh herirá con una gran plaga a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todo lo que te pertenece;
15. y tú serás herido de graves enfermedades, de una enfermedad de las entrañas, de tal manera que tus entrañas saldrán por la violencia del mal, durante muchos días».
16. Y Yahweh excitó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes vecinos de los etíopes.
17. Subieron a Judá, se extendieron por ella, saquearon todas las riquezas que había en la casa del rey y se llevaron también a sus hijos y a sus mujeres, de modo que no le quedó ningún otro hijo que Joacaz, el menor de sus hijos.
18. Después de todo esto, Yahweh lo hirió en sus entrañas con una enfermedad incurable.
19. Al pasar los días, hacia el final del segundo año, las entrañas de Joram salieron a causa de la violencia de su enfermedad. Murió con grandes sufrimientos, y su pueblo no quemó perfumes en su honor, como los había quemado por sus padres.
20. Joram tenía treinta y dos años cuando se convirtió en rey, y reinó ocho años en Jerusalén. Se fue sin ser añorado, y lo enterraron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
19. Al pasar los días, hacia el final del segundo año, las entrañas de Joram salieron a causa de la violencia de su enfermedad. Murió con grandes sufrimientos, y su pueblo no quemó perfumes en su honor, como los había quemado por sus padres.
20. Joram tenía treinta y dos años cuando se convirtió en rey, y reinó ocho años en Jerusalén. Se fue sin ser añorado, y lo enterraron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.