1. Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y se alió por matrimonio con Acab.
2. Al cabo de algunos años, bajó a ver a Acab en Samaria, y Acab sacrificó para él y para el pueblo que lo acompañaba gran cantidad de ovejas y bueyes, y lo persuadió para que subiera a Ramot de Galaad.
3. Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: «¿Vendrás conmigo a Ramot de Galaad?». Josafat le respondió: «Lo mismo que yo, tú; lo mismo que mi pueblo, tu pueblo; iremos contigo a atacarla».
4. Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta ahora, te ruego, la palabra de Yahweh».
5. El rey de Israel convocó a los profetas, en número de cuatrocientos, y les dijo: «¿Iremos a atacar Ramot de Galaad, o me abstendré?». Ellos respondieron: «Sube, y Dios la entregará en manos del rey».
2. Al cabo de algunos años, bajó a ver a Acab en Samaria, y Acab sacrificó para él y para el pueblo que lo acompañaba gran cantidad de ovejas y bueyes, y lo persuadió para que subiera a Ramot de Galaad.
3. Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: «¿Vendrás conmigo a Ramot de Galaad?». Josafat le respondió: «Lo mismo que yo, tú; lo mismo que mi pueblo, tu pueblo; iremos contigo a atacarla».
4. Josafat dijo al rey de Israel: «Consulta ahora, te ruego, la palabra de Yahweh».
5. El rey de Israel convocó a los profetas, en número de cuatrocientos, y les dijo: «¿Iremos a atacar Ramot de Galaad, o me abstendré?». Ellos respondieron: «Sube, y Dios la entregará en manos del rey».
6. Pero Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía ningún profeta de Yahweh por quien podamos consultarlo?»
7. El rey de Israel respondió a Josafat: «Hay todavía un hombre por quien se podría consultar a Yahweh; pero lo aborrezco, porque no profetiza sobre mí nada bueno, sino siempre el mal: es Miqueas, hijo de Jemla». Y Josafat dijo: «¡Que el rey no hable más así!»
8. Entonces el rey de Israel, llamando a un eunuco, le dijo: «Trae enseguida a Miqueas, hijo de Jemla».
9. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras reales; estaban sentados en la plaza, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
10. Sedecías, hijo de Chanaana, se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: «Así dice Yahweh: Con estos cuernos golpearás a los sirios hasta exterminarlos».
7. El rey de Israel respondió a Josafat: «Hay todavía un hombre por quien se podría consultar a Yahweh; pero lo aborrezco, porque no profetiza sobre mí nada bueno, sino siempre el mal: es Miqueas, hijo de Jemla». Y Josafat dijo: «¡Que el rey no hable más así!»
8. Entonces el rey de Israel, llamando a un eunuco, le dijo: «Trae enseguida a Miqueas, hijo de Jemla».
9. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus vestiduras reales; estaban sentados en la plaza, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
10. Sedecías, hijo de Chanaana, se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: «Así dice Yahweh: Con estos cuernos golpearás a los sirios hasta exterminarlos».
11. Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y serás vencedor, porque Yahweh la entregará en manos del rey».
12. El mensajero que había ido a llamar a Miqueas le habló en estos términos: «Mira que las palabras de los profetas anuncian unánimemente el bien al rey; que tu palabra sea, pues, conforme a la de cada uno de ellos: anuncia el bien». Miqueas respondió:
13. «¡Vive Yahweh! Anunciaré lo que mi Dios diga».
14. Cuando llegó ante el rey, este le dijo: «Miqueas, ¿iremos a atacar Ramot de Galaad o me abstendré?». Él respondió: «Suba, y será vencedor, porque ellos han sido entregados en sus manos».
15. Y el rey le dijo: «¿Cuántas veces tendré que conjurarte para que no me digas sino la verdad en nombre de Yahweh?».
12. El mensajero que había ido a llamar a Miqueas le habló en estos términos: «Mira que las palabras de los profetas anuncian unánimemente el bien al rey; que tu palabra sea, pues, conforme a la de cada uno de ellos: anuncia el bien». Miqueas respondió:
13. «¡Vive Yahweh! Anunciaré lo que mi Dios diga».
14. Cuando llegó ante el rey, este le dijo: «Miqueas, ¿iremos a atacar Ramot de Galaad o me abstendré?». Él respondió: «Suba, y será vencedor, porque ellos han sido entregados en sus manos».
15. Y el rey le dijo: «¿Cuántas veces tendré que conjurarte para que no me digas sino la verdad en nombre de Yahweh?».
16. Miqueas respondió: «Veo a todo Israel disperso por las montañas, como ovejas que no tienen pastor; y Yahweh dijo: Esta gente no tiene amo; que cada uno vuelva en paz a su casa».
17. El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te lo había dicho? No profetiza nada bueno acerca de mí, sino solo el mal».
18. Miqueas dijo: «¡Escuchen, pues, la palabra de Yahweh! Vi a Yahweh sentado en Su trono, y todo el ejército del cielo estaba de pie a Su derecha y a Su izquierda.
19. Y Yahweh dijo: “¿Quién engañará a Acab, rey de Israel, para que suba a Ramot de Galaad y perezca allí?” Uno respondió de una manera, y otro de otra.
20. Entonces el espíritu se presentó ante Yahweh y dijo: “Yo lo engañaré”. Yahweh le dijo: “¿Cómo?”
21. Respondió: “Saldré y seré un espíritu de mentira en boca de todos sus profetas”. Yahweh le dijo: “Lo engañarás y saldrás con la tuya; ve y hazlo así”».
17. El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te lo había dicho? No profetiza nada bueno acerca de mí, sino solo el mal».
18. Miqueas dijo: «¡Escuchen, pues, la palabra de Yahweh! Vi a Yahweh sentado en Su trono, y todo el ejército del cielo estaba de pie a Su derecha y a Su izquierda.
19. Y Yahweh dijo: “¿Quién engañará a Acab, rey de Israel, para que suba a Ramot de Galaad y perezca allí?” Uno respondió de una manera, y otro de otra.
20. Entonces el espíritu se presentó ante Yahweh y dijo: “Yo lo engañaré”. Yahweh le dijo: “¿Cómo?”
21. Respondió: “Saldré y seré un espíritu de mentira en boca de todos sus profetas”. Yahweh le dijo: “Lo engañarás y saldrás con la tuya; ve y hazlo así”».
22. He aquí, pues, que Yahweh ha puesto un espíritu de mentira en la boca de tus profetas que están aquí. Y Yahweh ha anunciado el mal contra ti».
23. Pero Sedequías, hijo de Chanaana, se acercó, golpeó a Miqueas en la mejilla y dijo: «¿Por qué camino ha salido de mí el espíritu de Yahweh para hablarte?»
24. Miqueas respondió: «He aquí que lo verás en aquel día en que irás de habitación en habitación para esconderte».
25. El rey de Israel dijo: «Tomen a Miqueas y llévenlo ante Amón, gobernador de la ciudad, y ante Joás, hijo del rey.
26. Les dirán: Así dice el rey: Pongan a este hombre en prisión y aliméntenlo con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz».
27. Y Miqueas dijo: «Si en verdad vuelves en paz, Yahweh no ha hablado por medio de mí». Y añadió: «¡Escuchen, pueblos todos!»
23. Pero Sedequías, hijo de Chanaana, se acercó, golpeó a Miqueas en la mejilla y dijo: «¿Por qué camino ha salido de mí el espíritu de Yahweh para hablarte?»
24. Miqueas respondió: «He aquí que lo verás en aquel día en que irás de habitación en habitación para esconderte».
25. El rey de Israel dijo: «Tomen a Miqueas y llévenlo ante Amón, gobernador de la ciudad, y ante Joás, hijo del rey.
26. Les dirán: Así dice el rey: Pongan a este hombre en prisión y aliméntenlo con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz».
27. Y Miqueas dijo: «Si en verdad vuelves en paz, Yahweh no ha hablado por medio de mí». Y añadió: «¡Escuchen, pueblos todos!»
28. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad.
29. El rey de Israel dijo a Josafat: «Quiero disfrazarme para ir al combate; pero tú ponte tus vestiduras». Y el rey de Israel se disfrazó, y fueron al combate.
30. El rey de Siria había dado una orden a los jefes de sus carros, en estos términos: «No ataquen ni a pequeño ni a grande, sino solamente al rey de Israel».
31. Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «¡Es el rey de Israel!» Y lo rodearon para atacarlo. Josafat lanzó un grito, y Yahweh lo socorrió, y Dios apartó de él a los sirios.
32. Cuando los jefes de los carros vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de él.
33. Entonces un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las junturas y la coraza. El rey dijo al que conducía el carro: «Da la vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido».
29. El rey de Israel dijo a Josafat: «Quiero disfrazarme para ir al combate; pero tú ponte tus vestiduras». Y el rey de Israel se disfrazó, y fueron al combate.
30. El rey de Siria había dado una orden a los jefes de sus carros, en estos términos: «No ataquen ni a pequeño ni a grande, sino solamente al rey de Israel».
31. Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «¡Es el rey de Israel!» Y lo rodearon para atacarlo. Josafat lanzó un grito, y Yahweh lo socorrió, y Dios apartó de él a los sirios.
32. Cuando los jefes de los carros vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de él.
33. Entonces un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las junturas y la coraza. El rey dijo al que conducía el carro: «Da la vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido».
34. El combate se volvió violento aquel día. El rey de Israel se mantuvo de pie en su carro frente a los sirios hasta la tarde, cuando murió hacia la puesta del sol.