Catolicismo

2 Reyes, capítulo 9

1. Eliseo, el profeta, llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Cíñete los lomos, toma en tu mano este frasco de aceite y ve a Ramot de Galaad.
2. Cuando hayas llegado allí, busca a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Namsi; y, después de acercarte a él, lo harás levantarse de en medio de sus hermanos y lo llevarás a una habitación apartada.
3. Tomarás el frasco de aceite, lo derramarás sobre su cabeza y dirás: Así dice Yahweh: Te unjo rey de Israel. Luego abrirás la puerta y huirás sin demora.»
4. El joven, servidor del profeta, partió hacia Ramot de Galaad.
5. Cuando llegó, he aquí que los jefes del ejército estaban sentados. Dijo: «Jefe, tengo un mensaje que darte.» Y Jehú dijo: «¿A cuál de todos nosotros?» Él respondió: «A ti, jefe.»
6. Jehú se levantó y entró en la casa; y el joven derramó el aceite sobre su cabeza, diciéndole: «Así dice Yahweh, Dios de Israel: Te unjo rey del pueblo de Yahweh, de Israel.
7. Tú golpearás la casa de Ajab, tu señor, y vengaré en Jezabel la sangre de Mis siervos, los profetas, y la sangre de todos los siervos de Yahweh.
8. Toda la casa de Ajab perecerá; exterminaré a todo varón perteneciente a Ajab, al esclavo y al libre en Israel,
9. y haré que la casa de Ajab sea como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Basa, hijo de Ajía.
10. Los perros comerán a Jezabel en el campo de Jezrael, y no habrá nadie que la entierre». Y el joven, abriendo la puerta, huyó.
11. Entonces Jehú salió para reunirse con los siervos de su Señor. Ellos le dijeron: «¿Todo va bien? ¿Por qué vino a Ti ese loco?». Él les respondió: «Ustedes conocen al hombre y su manera de hablar».
12. Ellos replicaron: «¡Mentira! ¡Dínoslo!». Y él dijo: «Me habló de tal y tal manera, diciendo: Así dice Yahweh: Yo te unjo rey de Israel».
13. Enseguida, cada uno tomó su manto y lo puso bajo los pies de Jehú, en lo alto de las gradas; tocaron la trompeta y dijeron: «¡Jehú es rey!»
14. Jehú, hijo de Josafat, hijo de Namsí, conspiró contra Joram. —Joram y todo Israel defendían entonces Ramot de Galaad contra Hazael, rey de Siria;
15. pero el rey Joram había regresado a Jezrael para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho cuando combatía contra Hazael, rey de Siria. —Jehú dijo: «Si ese es su deseo, que nadie escape de la ciudad para ir a llevar la noticia a Jezrael».
16. Jehú subió a su carro y partió hacia Jezrael, pues Joram estaba allí acostado, y Ocozías, rey de Judá, había bajado para visitar a Joram.
17. El centinela que estaba en la torre de Jezrael vio venir la tropa de Jehú y dijo: «Veo una tropa». Y Joram dijo: «Toma un jinete y envíalo a su encuentro para preguntar: ¿Es la paz?».
18. El jinete fue al encuentro de Jehú y dijo: «Así dice el rey: “¿Es la paz?”». Y Jehú respondió: «¿Qué te importa la paz? Pasa detrás de mí». El centinela lo anunció, diciendo: «El mensajero ha llegado hasta ellos, y no regresa».
19. Joram envió un segundo jinete, que llegó hasta ellos y dijo: «Así dice el rey: “¿Es la paz?”». Y Jehú respondió: «¿Qué te importa la paz? Pasa detrás de mí».
20. El centinela lo anunció, diciendo: «El mensajero ha llegado hasta ellos, y no regresa. Y la manera de conducir es como la manera de conducir de Jehú, hijo de Namsí, pues conduce de manera insensata».
21. Entonces Joram dijo: «¡Enganchen!». Y engancharon su carro. Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, salieron cada uno en su carro; salieron al encuentro de Jehú, y lo encontraron en el campo de Nabot de Jezrael.
22. Al ver a Jehú, Joram le dijo: «¿Es la paz, Jehú?». Jehú respondió: «¿Qué paz, mientras duren las prostituciones de Jezabel, tu madre, y sus muchos sortilegios?»
23. Joram volvió las riendas y huyó, y dijo a Ocozías: «¡Traición, Ocozías!»
24. Pero Jehú tomó su arco con la mano y alcanzó a Joram entre los hombros: la flecha le atravesó el corazón, y Joram se desplomó en su carro.
25. Y Jehú dijo a su oficial Badacer: «Tómalo y arrójalo en el campo de Nabot de Jezrael. Porque recuerda: cuando tú y yo cabalgábamos juntos detrás de Acab, su padre, Yahweh pronunció contra él esta sentencia:
26. «Tan cierto como ayer vi la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos, oráculo de Yahweh, así te pagaré en este mismo campo, oráculo de Yahweh. Tómalo, pues, y arrójalo en el campo, según la palabra de Yahweh».
27. Ocozías, rey de Judá, al ver esto, huyó por el camino de la casa del jardín. Jehú lo persiguió y dijo: «¡Heridlo también a él en el carro!» Y lo hirieron en la subida de Gaver, cerca de Jeblaam. Huyó a Mageddo, y allí murió.
28. Sus servidores lo transportaron en un carro a Jerusalén, y lo enterraron en su sepulcro con sus padres, en la ciudad de David.
29. Ocozías había llegado a ser rey de Judá en el año undécimo de Joram, hijo de Acab.
30. Jehú entró en Jezrahel. Jezabel, al enterarse, se pintó los ojos, se adornó la cabeza y miró por la ventana.
31. Cuando Jehú atravesaba la puerta, ella dijo: «¿Hay paz, Zamri, asesino de su señor?»
32. Él alzó los ojos hacia la ventana y dijo: «¿Quién está conmigo? ¿Quién?» Y dos o tres eunucos, al mirar hacia él,
33. Dijo: «¡Arrójenla abajo!». La arrojaron abajo, y su sangre salpicó la muralla y los caballos, y Jehú la pisoteó.
34. Luego entró y, después de comer y beber, dijo: «Vayan a ver a esa maldita y entiérrenla, porque es hija de rey».
35. Fueron a enterrarla, pero no encontraron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de sus manos.
36. Volvieron a anunciárselo a Jehú, quien dijo: «Tal es la palabra de Yahweh, que Él había pronunciado por medio de Su servidor Elías el tesbita, diciendo: En el campo de Jezrael, los perros comerán la carne de Jezabel;
37. y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo, en el campo de Jezrael, de modo que no se podrá decir: “Es Jezabel”».

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice