1. Jefté, el galaadita, era un valiente guerrero. Era hijo de una prostituta, y fue Galaad quien engendró a Jefté.
2. La mujer de Galaad le dio hijos, y los hijos de esta mujer crecieron y expulsaron a Jefté, diciéndole: «No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».
3. Jefté huyó lejos de sus hermanos y habitó en el país de Tob. Unos hombres sin importancia se reunieron alrededor de Jefté, y hacían incursiones con él.
4. Algún tiempo después, los hijos de Amón hicieron la guerra a Israel.
5. Mientras los hijos de Amón hacían la guerra a Israel, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jefté al país de Tob.
6. Dijeron a Jefté: «Ven, serás nuestro general, y combatiremos a los hijos de Amón».
7. Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Por qué vienen a mí ahora que están en la angustia?»
2. La mujer de Galaad le dio hijos, y los hijos de esta mujer crecieron y expulsaron a Jefté, diciéndole: «No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».
3. Jefté huyó lejos de sus hermanos y habitó en el país de Tob. Unos hombres sin importancia se reunieron alrededor de Jefté, y hacían incursiones con él.
4. Algún tiempo después, los hijos de Amón hicieron la guerra a Israel.
5. Mientras los hijos de Amón hacían la guerra a Israel, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jefté al país de Tob.
6. Dijeron a Jefté: «Ven, serás nuestro general, y combatiremos a los hijos de Amón».
7. Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Por qué vienen a mí ahora que están en la angustia?»
8. Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Por eso volvemos ahora a ti, para que vayas con nosotros, combatas a los hijos de Amón y seas nuestro jefe, el jefe de todos los habitantes de Galaad».
9. Jefté respondió a los ancianos de Galaad: «Si me hacen volver para combatir a los hijos de Amón, y Yahweh los entrega en mis manos, seré su jefe».
10. Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Que Yahweh sea testigo entre nosotros: ciertamente haremos lo que dices».
11. Jefté partió con los ancianos de Galaad. El pueblo lo puso al frente como jefe y general, y Jefté repitió todas sus palabras delante de Yahweh en Masfa.
12. Jefté envió mensajeros al rey de los hijos de Amón para decirle: «¿Qué hay entre tú y yo, para que hayas venido contra mí a hacer la guerra a mi país?»
9. Jefté respondió a los ancianos de Galaad: «Si me hacen volver para combatir a los hijos de Amón, y Yahweh los entrega en mis manos, seré su jefe».
10. Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Que Yahweh sea testigo entre nosotros: ciertamente haremos lo que dices».
11. Jefté partió con los ancianos de Galaad. El pueblo lo puso al frente como jefe y general, y Jefté repitió todas sus palabras delante de Yahweh en Masfa.
12. Jefté envió mensajeros al rey de los hijos de Amón para decirle: «¿Qué hay entre tú y yo, para que hayas venido contra mí a hacer la guerra a mi país?»
13. El rey de los hijos de Amón respondió a los mensajeros de Jefté: «Cuando Israel subió de Egipto, se apoderó de mi país, desde el Arnón hasta el Jaboc y el Jordán. Devuélvelo ahora de buen grado».
14. Jefté envió de nuevo mensajeros al rey de los hijos de Amón,
15. y le dijo: «Así habla Jefté: Israel no se apoderó ni del país de Moab ni del país de los hijos de Amón.
16. Porque cuando Israel subió de Egipto, marchó por el desierto hasta el mar Rojo, y llegó a Cades.
17. Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom para decirle: Déjame, te ruego, pasar por tu país; pero el rey de Edom no consintió. También envió mensajeros al rey de Moab, que igualmente se negó; e Israel se quedó en Cades.
18. Después, marchando por el desierto, rodeó el país de Edom y el país de Moab, y llegó al este del país de Moab. Acamparon al otro lado del Arnón y no entraron en la frontera de Moab, porque el Arnón es la frontera de Moab.
14. Jefté envió de nuevo mensajeros al rey de los hijos de Amón,
15. y le dijo: «Así habla Jefté: Israel no se apoderó ni del país de Moab ni del país de los hijos de Amón.
16. Porque cuando Israel subió de Egipto, marchó por el desierto hasta el mar Rojo, y llegó a Cades.
17. Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom para decirle: Déjame, te ruego, pasar por tu país; pero el rey de Edom no consintió. También envió mensajeros al rey de Moab, que igualmente se negó; e Israel se quedó en Cades.
18. Después, marchando por el desierto, rodeó el país de Edom y el país de Moab, y llegó al este del país de Moab. Acamparon al otro lado del Arnón y no entraron en la frontera de Moab, porque el Arnón es la frontera de Moab.
19. De allí, Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, rey de Hesbón; e Israel le dijo: Déjanos, te ruego, pasar por tu país hasta nuestro lugar.
20. Pero Sehón no confió lo suficiente en Israel como para dejarlo pasar por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo; acamparon en Jasa, y combatió contra Israel.
21. Y Yahweh, el Dios de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en manos de Israel, que los derrotó; e Israel se apoderó de todo el país de los amorreos que habitaban en aquella región;
22. se apoderaron de todo el territorio de los amorreos, desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
23. Ahora que Yahweh, el Dios de Israel, ha expulsado a los amorreos delante de Su pueblo Israel, ¿tú expulsarías a este?
24. Lo que tu dios Camós te ha dado en posesión, ¿acaso no lo posees? ¡Y todo lo que Yahweh, nuestro Dios, ha puesto delante de nosotros para que lo poseamos, no lo poseeríamos!
20. Pero Sehón no confió lo suficiente en Israel como para dejarlo pasar por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo; acamparon en Jasa, y combatió contra Israel.
21. Y Yahweh, el Dios de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en manos de Israel, que los derrotó; e Israel se apoderó de todo el país de los amorreos que habitaban en aquella región;
22. se apoderaron de todo el territorio de los amorreos, desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.
23. Ahora que Yahweh, el Dios de Israel, ha expulsado a los amorreos delante de Su pueblo Israel, ¿tú expulsarías a este?
24. Lo que tu dios Camós te ha dado en posesión, ¿acaso no lo posees? ¡Y todo lo que Yahweh, nuestro Dios, ha puesto delante de nosotros para que lo poseamos, no lo poseeríamos!
25. ¿Acaso eres tú mejor que Balac, hijo de Séfor, rey de Moab? ¿Acaso contendió con Israel, o le hizo la guerra?
26. Hace trescientos años que Israel habita en Hesebón y en las ciudades de su dependencia, en Aroer y en las ciudades de su dependencia, así como en todas las ciudades que están a orillas del Arnón; ¿por qué no se las quitaron durante todo ese tiempo?
27. Yo no he pecado contra ti; pero Tú obras mal contra mí al hacerme la guerra. Que Yahweh, el Juez supremo, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón».
28. El rey de los hijos de Amón no escuchó las palabras que Jefté le había mandado decir.
29. El Espíritu de Yahweh estuvo sobre Jefté. Atravesó Galaad y Manasés, y pasó hasta Masfa de Galaad; y desde Masfa de Galaad marchó contra los hijos de Amón.
26. Hace trescientos años que Israel habita en Hesebón y en las ciudades de su dependencia, en Aroer y en las ciudades de su dependencia, así como en todas las ciudades que están a orillas del Arnón; ¿por qué no se las quitaron durante todo ese tiempo?
27. Yo no he pecado contra ti; pero Tú obras mal contra mí al hacerme la guerra. Que Yahweh, el Juez supremo, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón».
28. El rey de los hijos de Amón no escuchó las palabras que Jefté le había mandado decir.
29. El Espíritu de Yahweh estuvo sobre Jefté. Atravesó Galaad y Manasés, y pasó hasta Masfa de Galaad; y desde Masfa de Galaad marchó contra los hijos de Amón.
30. Jefté hizo un voto a Yahweh, diciendo:
31. «Si entregas en mis manos a los hijos de Amón, quien salga por las puertas de mi casa a mi encuentro cuando vuelva felizmente de donde están los hijos de Amón, pertenecerá a Yahweh, y lo ofreceré en holocausto».
32. Jefté avanzó contra los hijos de Amón, y Yahweh los entregó en sus manos.
33. Los derrotó desde Aroer hasta Mennith, tomándoles veinte ciudades, y hasta Abel-Keramin; fue una derrota muy grande. Y los hijos de Amón fueron humillados ante los hijos de Israel.
34. Jefté volvió a su casa en Masfa; y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Era su única hija; fuera de ella, no tenía ni hijo ni hija.
35. En cuanto la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ah, hija mía, me derribas y estás entre quienes me perturban! He abierto mi boca a Yahweh, y no puedo volver atrás».
31. «Si entregas en mis manos a los hijos de Amón, quien salga por las puertas de mi casa a mi encuentro cuando vuelva felizmente de donde están los hijos de Amón, pertenecerá a Yahweh, y lo ofreceré en holocausto».
32. Jefté avanzó contra los hijos de Amón, y Yahweh los entregó en sus manos.
33. Los derrotó desde Aroer hasta Mennith, tomándoles veinte ciudades, y hasta Abel-Keramin; fue una derrota muy grande. Y los hijos de Amón fueron humillados ante los hijos de Israel.
34. Jefté volvió a su casa en Masfa; y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Era su única hija; fuera de ella, no tenía ni hijo ni hija.
35. En cuanto la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ah, hija mía, me derribas y estás entre quienes me perturban! He abierto mi boca a Yahweh, y no puedo volver atrás».
36. Ella le dijo: «Padre mío, has abierto tu boca a Yahweh; haz conmigo conforme a lo que salió de tu boca, puesto que Yahweh te ha vengado de tus enemigos, los hijos de Ammón».
37. Y dijo a su padre: «Concédeme solamente esta gracia: déjame libre durante dos meses; me iré, bajaré a las montañas y lloraré mi virginidad con mis compañeras».
38. Él respondió: «Ve», y la dejó ir por dos meses. Ella se fue con sus compañeras y lloró su virginidad en las montañas.
39. Al cabo de los dos meses, volvió a su padre, y él cumplió con ella el voto que había hecho; y ella no había conocido varón. De ahí vino esta costumbre en Israel:
40. cada año las hijas de Israel van a celebrar a la hija de Jefté, el galaadita, cuatro días al año.
37. Y dijo a su padre: «Concédeme solamente esta gracia: déjame libre durante dos meses; me iré, bajaré a las montañas y lloraré mi virginidad con mis compañeras».
38. Él respondió: «Ve», y la dejó ir por dos meses. Ella se fue con sus compañeras y lloró su virginidad en las montañas.
39. Al cabo de los dos meses, volvió a su padre, y él cumplió con ella el voto que había hecho; y ella no había conocido varón. De ahí vino esta costumbre en Israel:
40. cada año las hijas de Israel van a celebrar a la hija de Jefté, el galaadita, cuatro días al año.