1. Si ves el buey o la oveja de tu hermano extraviados en los campos, no te apartarás de ellos, sino que los llevarás de vuelta a tu hermano.
2. Si tu hermano no vive cerca de ti y no lo conoces, recogerás el animal en tu casa, y permanecerá contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3. Harás lo mismo con su asno, harás lo mismo con su manto y harás lo mismo con cualquier objeto perdido que tu hermano haya perdido y que tú encuentres; no debes apartarte de él.
4. Si ves que el asno o el buey de tu hermano cae en el camino, no te apartarás de él; no dejarás de ayudarlo a levantarse.
5. La mujer no llevará ropa de hombre, y el hombre no se pondrá ropa de mujer, porque todo el que hace estas cosas es abominable para Yahweh, tu Dios.
2. Si tu hermano no vive cerca de ti y no lo conoces, recogerás el animal en tu casa, y permanecerá contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.
3. Harás lo mismo con su asno, harás lo mismo con su manto y harás lo mismo con cualquier objeto perdido que tu hermano haya perdido y que tú encuentres; no debes apartarte de él.
4. Si ves que el asno o el buey de tu hermano cae en el camino, no te apartarás de él; no dejarás de ayudarlo a levantarse.
5. La mujer no llevará ropa de hombre, y el hombre no se pondrá ropa de mujer, porque todo el que hace estas cosas es abominable para Yahweh, tu Dios.
6. Si encuentras en tu camino un nido de pájaro, en un árbol o en el suelo, con polluelos o huevos, y a la madre echada sobre los polluelos o los huevos, no tomarás a la madre con los polluelos;
7. no dejarás de soltar a la madre, y solo tomarás para ti los polluelos, para que seas feliz y prolongues tus días.
8. Cuando construyas una casa nueva, pondrás una barandilla alrededor de tu azotea, para no poner sangre sobre tu casa, en caso de que alguien llegara a caer de allí.
9. No sembrarás tu viña con dos clases de semillas, no sea que todo sea declarado cosa santa, tanto la semilla que sembraste como el producto de la viña.
10. No ararás con un buey y un asno uncidos juntos.
7. no dejarás de soltar a la madre, y solo tomarás para ti los polluelos, para que seas feliz y prolongues tus días.
8. Cuando construyas una casa nueva, pondrás una barandilla alrededor de tu azotea, para no poner sangre sobre tu casa, en caso de que alguien llegara a caer de allí.
9. No sembrarás tu viña con dos clases de semillas, no sea que todo sea declarado cosa santa, tanto la semilla que sembraste como el producto de la viña.
10. No ararás con un buey y un asno uncidos juntos.
11. No llevarás una prenda de tejido mezclado de lana y lino juntos.
12. Harás borlas en las cuatro esquinas de la prenda con que te cubras.
13. Si un hombre, después de tomar una mujer y haberse llegado a ella, llega a sentir aversión por ella,
14. y le atribuye cosas deshonrosas y atenta contra su reputación, diciendo: «Tomé a esta mujer y, cuando me llegué a ella, no la encontré virgen»,
15. el padre y la madre de la joven tomarán las señales de su virginidad y las presentarán ante los ancianos de la ciudad, a la puerta.
16. El padre de la joven dirá a los ancianos: «Di a mi hija por mujer a este hombre y, después de tomarle aversión,
17. le atribuye cosas deshonrosas, diciendo: No encontré virgen a tu hija. Pero aquí están las señales de la virginidad de mi hija». Y extenderán su prenda ante los ancianos de la ciudad.
12. Harás borlas en las cuatro esquinas de la prenda con que te cubras.
13. Si un hombre, después de tomar una mujer y haberse llegado a ella, llega a sentir aversión por ella,
14. y le atribuye cosas deshonrosas y atenta contra su reputación, diciendo: «Tomé a esta mujer y, cuando me llegué a ella, no la encontré virgen»,
15. el padre y la madre de la joven tomarán las señales de su virginidad y las presentarán ante los ancianos de la ciudad, a la puerta.
16. El padre de la joven dirá a los ancianos: «Di a mi hija por mujer a este hombre y, después de tomarle aversión,
17. le atribuye cosas deshonrosas, diciendo: No encontré virgen a tu hija. Pero aquí están las señales de la virginidad de mi hija». Y extenderán su prenda ante los ancianos de la ciudad.
18. Entonces los ancianos de la ciudad prenderán a ese hombre y lo castigarán;
19. además, le impondrán una multa de cien siclos de plata, que entregarán al padre de la joven, por haber atentado contra la reputación de una virgen de Israel. Ella seguirá siendo su esposa, y él no podrá repudiarla mientras viva.
20. Pero si el hecho es cierto y no se encuentra virgen a la joven,
21. se sacará a la joven a la entrada de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera, porque ha cometido una infamia en Israel, prostituyéndose en la casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
22. Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada, morirán los dos, tanto el hombre que se acostó con la mujer como la mujer. Así quitarás el mal de en medio de Israel.
19. además, le impondrán una multa de cien siclos de plata, que entregarán al padre de la joven, por haber atentado contra la reputación de una virgen de Israel. Ella seguirá siendo su esposa, y él no podrá repudiarla mientras viva.
20. Pero si el hecho es cierto y no se encuentra virgen a la joven,
21. se sacará a la joven a la entrada de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera, porque ha cometido una infamia en Israel, prostituyéndose en la casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
22. Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada, morirán los dos, tanto el hombre que se acostó con la mujer como la mujer. Así quitarás el mal de en medio de Israel.
23. Si una joven virgen está prometida a un hombre, y un hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,
24. ustedes llevarán a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearán hasta que mueran: a la joven, por no haber gritado en la ciudad, y al hombre, por haber deshonrado a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti.
25. Pero si es en el campo donde ese hombre encuentra a la joven prometida, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá solo el hombre que se acostó con ella.
26. No harás nada a la joven; no hay en ella delito digno de muerte, pues es como cuando un hombre se arroja sobre su prójimo y lo mata: el caso es el mismo.
27. El hombre la encontró en el campo; la joven prometida gritó, pero no había nadie que la socorriera.
24. ustedes llevarán a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearán hasta que mueran: a la joven, por no haber gritado en la ciudad, y al hombre, por haber deshonrado a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti.
25. Pero si es en el campo donde ese hombre encuentra a la joven prometida, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá solo el hombre que se acostó con ella.
26. No harás nada a la joven; no hay en ella delito digno de muerte, pues es como cuando un hombre se arroja sobre su prójimo y lo mata: el caso es el mismo.
27. El hombre la encontró en el campo; la joven prometida gritó, pero no había nadie que la socorriera.
28. Si un hombre encuentra a una joven virgen no prometida en matrimonio, la toma y se acuesta con ella, y son sorprendidos,
29. el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta siclos de plata, y ella será su esposa; como la deshonró, no podrá repudiarla mientras viva.
29. el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta siclos de plata, y ella será su esposa; como la deshonró, no podrá repudiarla mientras viva.