1. Al final de cada séptimo año, concederás la remisión.
2. Así se practicará la remisión: todo acreedor que haya hecho un préstamo concederá la remisión de lo que prestó a su prójimo; no apremiará a su prójimo ni a su hermano cuando se haya proclamado la remisión de Yahweh.
3. Podrás apremiar al extranjero; pero, en cuanto a lo que te pertenece y está en poder de tu hermano, tu mano concederá la remisión,
4. para que no haya pobres entre ustedes. Pues Yahweh te bendecirá ciertamente en la tierra que Yahweh, tu Dios, te ha dado en herencia para que la poseas,
5. con tal que obedezcas la voz de Yahweh, tu Dios, poniendo cuidadosamente en práctica todos Sus mandamientos que hoy te prescribo.
6. Pues Yahweh, tu Dios, te bendecirá, como te lo ha dicho; prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado; dominarás sobre muchas naciones, y ellas no dominarán sobre ti.
2. Así se practicará la remisión: todo acreedor que haya hecho un préstamo concederá la remisión de lo que prestó a su prójimo; no apremiará a su prójimo ni a su hermano cuando se haya proclamado la remisión de Yahweh.
3. Podrás apremiar al extranjero; pero, en cuanto a lo que te pertenece y está en poder de tu hermano, tu mano concederá la remisión,
4. para que no haya pobres entre ustedes. Pues Yahweh te bendecirá ciertamente en la tierra que Yahweh, tu Dios, te ha dado en herencia para que la poseas,
5. con tal que obedezcas la voz de Yahweh, tu Dios, poniendo cuidadosamente en práctica todos Sus mandamientos que hoy te prescribo.
6. Pues Yahweh, tu Dios, te bendecirá, como te lo ha dicho; prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado; dominarás sobre muchas naciones, y ellas no dominarán sobre ti.
7. Si hay entre ustedes un pobre de entre tus hermanos, en alguna de tus ciudades, en la tierra que Yahweh, tu Dios, Te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre;
8. sino que le abrirás tu mano y le prestarás lo necesario para atender a sus necesidades, según lo que le falte.
9. Cuídate de que no surja en tu corazón este pensamiento mezquino: «¡Se acerca el séptimo año, el año de la remisión!», y de que tu mirada no sea hostil a tu hermano pobre, por temor a que no le des nada, y que él clame a Yahweh contra Ti y quedes cargado de pecado.
10. Debes darle, y al darle, que tu corazón no se entristezca; porque por esto Yahweh, tu Dios, te bendecirá en todos tus trabajos y en todas tus empresas.
8. sino que le abrirás tu mano y le prestarás lo necesario para atender a sus necesidades, según lo que le falte.
9. Cuídate de que no surja en tu corazón este pensamiento mezquino: «¡Se acerca el séptimo año, el año de la remisión!», y de que tu mirada no sea hostil a tu hermano pobre, por temor a que no le des nada, y que él clame a Yahweh contra Ti y quedes cargado de pecado.
10. Debes darle, y al darle, que tu corazón no se entristezca; porque por esto Yahweh, tu Dios, te bendecirá en todos tus trabajos y en todas tus empresas.
11. Nunca dejará de haber pobres en medio del país; por eso te doy este mandamiento: Abrirás tu mano a tu hermano, al indigente y al pobre de tu país.
12. Si uno de tus hermanos hebreos, hombre o mujer, se vende a ti, te servirá seis años y, el séptimo año, lo dejarás libre de tu casa.
13. Y cuando lo dejes libre de tu casa, no lo dejarás con las manos vacías;
14. sino que no dejarás de
darle regalos de tu ganado menor, de tu era y de tu lagar; le darás una parte de los bienes con que Yahweh, tu Dios, te habrá bendecido.
15. Te acordarás de que fuiste esclavo en el país de Egipto y de que Yahweh, tu Dios, te rescató; por eso te doy hoy este mandamiento.
16. Pero si tu esclavo te dice: «No quiero salir de tu casa», porque te ama a ti y a tu casa, y se encuentra bien contigo,
12. Si uno de tus hermanos hebreos, hombre o mujer, se vende a ti, te servirá seis años y, el séptimo año, lo dejarás libre de tu casa.
13. Y cuando lo dejes libre de tu casa, no lo dejarás con las manos vacías;
14. sino que no dejarás de
darle regalos de tu ganado menor, de tu era y de tu lagar; le darás una parte de los bienes con que Yahweh, tu Dios, te habrá bendecido.
15. Te acordarás de que fuiste esclavo en el país de Egipto y de que Yahweh, tu Dios, te rescató; por eso te doy hoy este mandamiento.
16. Pero si tu esclavo te dice: «No quiero salir de tu casa», porque te ama a ti y a tu casa, y se encuentra bien contigo,
17. Entonces, tomando un punzón, le perforarás la oreja contra la puerta de tu casa, y será para siempre tu siervo; harás lo mismo con tu sierva.
18. No te parecerá penoso dejarlo ir libre de tu casa, pues, sirviéndote seis años, te ha valido el doble del salario de un jornalero, y Yahweh, tu Dios, te bendecirá en todo lo que hagas.
19. Consagrarás a Yahweh, tu Dios, todo primogénito macho que nazca de tu ganado mayor y menor; no trabajarás con el primogénito de tu buey, ni esquilarás al primogénito de tus ovejas,
20. sino que lo comerás cada año, tú y tu familia, delante de Yahweh, tu Dios, en el lugar que Él haya escogido.
21. Pero si tiene algún defecto, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otro defecto grave, no lo ofrecerás en sacrificio a Yahweh, tu Dios.
18. No te parecerá penoso dejarlo ir libre de tu casa, pues, sirviéndote seis años, te ha valido el doble del salario de un jornalero, y Yahweh, tu Dios, te bendecirá en todo lo que hagas.
19. Consagrarás a Yahweh, tu Dios, todo primogénito macho que nazca de tu ganado mayor y menor; no trabajarás con el primogénito de tu buey, ni esquilarás al primogénito de tus ovejas,
20. sino que lo comerás cada año, tú y tu familia, delante de Yahweh, tu Dios, en el lugar que Él haya escogido.
21. Pero si tiene algún defecto, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otro defecto grave, no lo ofrecerás en sacrificio a Yahweh, tu Dios.
22. Lo comerás dentro de tus puertas; el hombre impuro y el hombre puro comerán de él por igual, como se come la gacela o el ciervo.
23. Solamente no comerás su sangre: la derramarás sobre la tierra como agua.
23. Solamente no comerás su sangre: la derramarás sobre la tierra como agua.