Catolicismo

Introducción a la vida devota, capítulo v (106)

Examen del estado de nuestra alma respecto de nosotros mismos.
1. ¿Cómo se ama usted a sí mismo? ¿No se ama demasiado para este mundo? Si es así, deseará permanecer aquí para siempre y tendrá un cuidado extremo de establecerse bien en esta tierra; pero si se ama para el Cielo, deseará, o al menos consentirá de buena gana, salir de aquí abajo a la hora que plazca a Nuestro Señor.
2. ¿Regula usted bien el amor que tiene por sí mismo? Porque solo el amor desordenado a nosotros mismos nos arruina. Ahora bien, el amor bien ordenado quiere que amemos más el alma que el cuerpo, que cuidemos más de adquirir las virtudes que cualquier otra cosa; que estimemos más el honor celestial que el honor terrenal. El corazón bien ordenado se dice más a menudo a sí mismo: ¿qué dirán los ángeles si pienso en tal cosa?, que: ¿qué dirán los hombres?
3. ¿Qué amor tiene por su propio corazón? ¿No se enoja por atenderlo en sus enfermedades? ¡Ay! Usted debe tener este cuidado de socorrerlo, o hacer que lo socorran cuando sus pasiones lo atormentan, y dejarlo todo por ello.
4. ¿Qué se estima usted ante Dios? Nada, sin duda: ahora bien, no hay gran humildad en que una mosca no se estime nada comparada con una montaña, ni en que una gota de agua se tenga por nada en comparación con el mar, ni en que una chispa se tenga por nada en presencia del sol; pero la humildad consiste tanto en no preferirnos a los demás como en no querer ser preferidos por ellos. ¿Cómo está usted en este punto?
5. En cuanto a la lengua, ¿no se jacta usted de una manera u otra? ¿No se halaga al hablar de usted mismo?
6. En cuanto a las obras, ¿no se complace en hacer algo contrario a su salud, quiero decir, en placeres vanos, inútiles, en velar demasiado sin motivo y otros semejantes?

Fuente François de Sales, Introduction à la vie dévote (1609), Project Gutenberg #53540 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice