Para los exiliados de la tierra,
El buen Dios creó los pájaros;
Van, gorjeando su oración,
Por los valles, por las colinas.
Los niños alegres y volubles,
Habiendo elegido a sus favoritos,
Los encierran en jaulas
Cuyos barrotes son todos dorados.
. . . . . . . . . . .
Por nosotros, dejaste el hermoso cielo;
Pero Tú lo sabes bien, Tu pajarera,
Divino Niño, es el Carmelo.
Nuestra jaula no es dorada,
Sin embargo, la apreciamos;
En los bosques, en la llanura azulada,
¡Ya nunca volveremos a volar!
¡Jesús! Los bosquecillos de este mundo
No pueden contentarnos;
En la profunda soledad,
Solo para Ti queremos cantar.
Tu pequeña mano nos atrae;
Niño, ¡qué hermosos son Tus encantos!
¡Oh, divino Jesús! Tu sonrisa
Cautiva a los pajaritos.
Aquí el alma sencilla e inocente
Encuentra el objeto de su amor;
Aquí la tímida paloma
Ya no tiene que temer al buitre.
Sobre las alas de la oración,
Se ve ascender el corazón ardiente,
Como la ligera alondra
Que, muy alto, se eleva cantando.
Aquí se oye el gorjeo
Del reyezuelo, del alegre pinzón.
¡Oh, pequeño Jesús! En su jaula,
Tus pájaros gorjean Tu Nombre.
El pajarito siempre canta;
Su pan no le preocupa…
Un grano de mijo lo contenta,
Nunca siembra aquí abajo.
Como él, en nuestra pajarera,
Recibimos todo de Tu mano;
Lo único necesario
Es amarte, ¡Divino Niño!
Por eso cantamos Tus alabanzas
Con los puros espíritus del cielo;
Y lo sabemos, todos los Ángeles
Aman a los pájaros del Carmelo.
Jesús, para enjugar las lágrimas
Que te hacen derramar los pecadores,
Tus pájaros repiten Tus encantos,
Sus dulces cantos conquistan corazones.
Un día, lejos de la triste tierra,
Cuando oigan Tu llamada,
Todos los pájaros de Tu pajarera
Alzarán el vuelo hacia el cielo.
Con las encantadoras falanges
De los pequeños querubines alegres,
Eternamente, Tus alabanzas
Las cantaremos en los cielos.
El buen Dios creó los pájaros;
Van, gorjeando su oración,
Por los valles, por las colinas.
Los niños alegres y volubles,
Habiendo elegido a sus favoritos,
Los encierran en jaulas
Cuyos barrotes son todos dorados.
. . . . . . . . . . .
Por nosotros, dejaste el hermoso cielo;
Pero Tú lo sabes bien, Tu pajarera,
Divino Niño, es el Carmelo.
Nuestra jaula no es dorada,
Sin embargo, la apreciamos;
En los bosques, en la llanura azulada,
¡Ya nunca volveremos a volar!
¡Jesús! Los bosquecillos de este mundo
No pueden contentarnos;
En la profunda soledad,
Solo para Ti queremos cantar.
Tu pequeña mano nos atrae;
Niño, ¡qué hermosos son Tus encantos!
¡Oh, divino Jesús! Tu sonrisa
Cautiva a los pajaritos.
Aquí el alma sencilla e inocente
Encuentra el objeto de su amor;
Aquí la tímida paloma
Ya no tiene que temer al buitre.
Sobre las alas de la oración,
Se ve ascender el corazón ardiente,
Como la ligera alondra
Que, muy alto, se eleva cantando.
Aquí se oye el gorjeo
Del reyezuelo, del alegre pinzón.
¡Oh, pequeño Jesús! En su jaula,
Tus pájaros gorjean Tu Nombre.
El pajarito siempre canta;
Su pan no le preocupa…
Un grano de mijo lo contenta,
Nunca siembra aquí abajo.
Como él, en nuestra pajarera,
Recibimos todo de Tu mano;
Lo único necesario
Es amarte, ¡Divino Niño!
Por eso cantamos Tus alabanzas
Con los puros espíritus del cielo;
Y lo sabemos, todos los Ángeles
Aman a los pájaros del Carmelo.
Jesús, para enjugar las lágrimas
Que te hacen derramar los pecadores,
Tus pájaros repiten Tus encantos,
Sus dulces cantos conquistan corazones.
Un día, lejos de la triste tierra,
Cuando oigan Tu llamada,
Todos los pájaros de Tu pajarera
Alzarán el vuelo hacia el cielo.
Con las encantadoras falanges
De los pequeños querubines alegres,
Eternamente, Tus alabanzas
Las cantaremos en los cielos.