1. Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que Yahweh le había ordenado:
2. Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: «Esto es lo que Yahweh ordena:
3. Si un hombre hace un voto a Yahweh o hace un juramento para imponerse a sí mismo una obligación, no quebrantará su palabra; cumplirá todo lo que haya salido de su boca.
4. Si una mujer, todavía joven y en la casa de su padre, hace un voto a Yahweh y se obliga con un compromiso,
5. y su padre se entera del voto y del compromiso que ella se ha impuesto a sí misma, y su padre guarda silencio ante ella, todos los votos que haya hecho y todo compromiso que se haya impuesto a sí misma serán válidos;
6. pero si, el día en que se entera, su padre la desaprueba, todos sus votos y todos los compromisos que se haya impuesto a sí misma quedarán sin efecto; y Yahweh la perdonará, porque su padre la desaprobó.
2. Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: «Esto es lo que Yahweh ordena:
3. Si un hombre hace un voto a Yahweh o hace un juramento para imponerse a sí mismo una obligación, no quebrantará su palabra; cumplirá todo lo que haya salido de su boca.
4. Si una mujer, todavía joven y en la casa de su padre, hace un voto a Yahweh y se obliga con un compromiso,
5. y su padre se entera del voto y del compromiso que ella se ha impuesto a sí misma, y su padre guarda silencio ante ella, todos los votos que haya hecho y todo compromiso que se haya impuesto a sí misma serán válidos;
6. pero si, el día en que se entera, su padre la desaprueba, todos sus votos y todos los compromisos que se haya impuesto a sí misma quedarán sin efecto; y Yahweh la perdonará, porque su padre la desaprobó.
7. Si se casa, y pesan sobre ella sus votos o una palabra imprudente salida de sus labios, por la cual se ha impuesto a sí misma un compromiso,
8. y si su marido, al enterarse, guarda silencio ante ella el día en que lo sepa, sus votos serán válidos, así como los compromisos que se ha impuesto a sí misma;
9. pero si, el día en que lo sepa, su marido la desautoriza, anula su voto que pesa sobre ella y la palabra imprudente salida de sus labios, por la cual se ha impuesto a sí misma un compromiso; y Yahweh la perdonará.
10. El voto de una mujer viuda o repudiada, todo compromiso que se haya impuesto a sí misma, será válido para ella.
11. Si una mujer ha hecho un voto en casa de su marido o se ha impuesto a sí misma un compromiso mediante un juramento,
12. y su marido, al enterarse, guarda silencio ante ella y no la desautoriza, todos sus votos serán válidos, así como todos los compromisos que se ha impuesto a sí misma;
8. y si su marido, al enterarse, guarda silencio ante ella el día en que lo sepa, sus votos serán válidos, así como los compromisos que se ha impuesto a sí misma;
9. pero si, el día en que lo sepa, su marido la desautoriza, anula su voto que pesa sobre ella y la palabra imprudente salida de sus labios, por la cual se ha impuesto a sí misma un compromiso; y Yahweh la perdonará.
10. El voto de una mujer viuda o repudiada, todo compromiso que se haya impuesto a sí misma, será válido para ella.
11. Si una mujer ha hecho un voto en casa de su marido o se ha impuesto a sí misma un compromiso mediante un juramento,
12. y su marido, al enterarse, guarda silencio ante ella y no la desautoriza, todos sus votos serán válidos, así como todos los compromisos que se ha impuesto a sí misma;
13. Pero si su marido los anula el día en que se entera, todo lo que haya salido de sus labios, votos o compromisos, quedará sin valor: su marido los ha anulado, y Yahweh la perdonará.
14. Todo voto y todo juramento por el que ella se comprometa a afligir su alma, su marido puede ratificarlos y su marido puede anularlos.
15. Si su marido guarda silencio hacia ella de un día para otro, ratifica así todos sus votos o todos sus compromisos que pesan sobre ella; los ratifica, porque guardó silencio hacia ella el día en que se enteró.
16. Si los anula después del día en que se enteró, cargará con la iniquidad de su mujer».
17. Tales son las leyes que Yahweh prescribió a Moisés, entre un marido y su mujer, entre un padre y su hija, cuando ella es todavía joven y está en la casa de su padre.
14. Todo voto y todo juramento por el que ella se comprometa a afligir su alma, su marido puede ratificarlos y su marido puede anularlos.
15. Si su marido guarda silencio hacia ella de un día para otro, ratifica así todos sus votos o todos sus compromisos que pesan sobre ella; los ratifica, porque guardó silencio hacia ella el día en que se enteró.
16. Si los anula después del día en que se enteró, cargará con la iniquidad de su mujer».
17. Tales son las leyes que Yahweh prescribió a Moisés, entre un marido y su mujer, entre un padre y su hija, cuando ella es todavía joven y está en la casa de su padre.