1. Mientras vivimos aquí abajo, no podemos estar
exentos de tribulaciones y pruebas.
Por eso está escrito en el libro de Job: La tentación es la vida del hombre en la tierra.
Cada uno debería, pues, estar siempre en guardia contra las tentaciones que lo asedian, y velar y orar para no dar lugar a las sorpresas del demonio, que nunca duerme y que ronda por todas partes, buscando a alguien para devorarlo.
No hay hombre tan perfecto y santo que no tenga alguna vez tentaciones, y no podemos quedar enteramente libres de ellas.
2. Pero, aunque sean importunas y penosas, no dejan de ser a menudo muy útiles para el hombre, porque lo humillan, lo purifican y lo instruyen.
Todos los Santos han pasado por muchas tentaciones y sufrimientos, y por este camino han avanzado; pero a los que no pudieron soportar estas pruebas, Dios los reprobó, y desfallecieron en el camino de la salvación.
No hay orden tan santo ni lugar tan secreto donde no se encuentren penas y tentaciones.
3. El hombre, mientras vive, nunca está enteramente a
salvo de las tentaciones: pues llevamos su germen dentro de nosotros, a causa de la concupiscencia en la que hemos nacido.
Una sucede a otra, y siempre tendremos algo que sufrir, porque hemos perdido el bien y la felicidad primitivos.
exentos de tribulaciones y pruebas.
Por eso está escrito en el libro de Job: La tentación es la vida del hombre en la tierra.
Cada uno debería, pues, estar siempre en guardia contra las tentaciones que lo asedian, y velar y orar para no dar lugar a las sorpresas del demonio, que nunca duerme y que ronda por todas partes, buscando a alguien para devorarlo.
No hay hombre tan perfecto y santo que no tenga alguna vez tentaciones, y no podemos quedar enteramente libres de ellas.
2. Pero, aunque sean importunas y penosas, no dejan de ser a menudo muy útiles para el hombre, porque lo humillan, lo purifican y lo instruyen.
Todos los Santos han pasado por muchas tentaciones y sufrimientos, y por este camino han avanzado; pero a los que no pudieron soportar estas pruebas, Dios los reprobó, y desfallecieron en el camino de la salvación.
No hay orden tan santo ni lugar tan secreto donde no se encuentren penas y tentaciones.
3. El hombre, mientras vive, nunca está enteramente a
salvo de las tentaciones: pues llevamos su germen dentro de nosotros, a causa de la concupiscencia en la que hemos nacido.
Una sucede a otra, y siempre tendremos algo que sufrir, porque hemos perdido el bien y la felicidad primitivos.
Muchos buscan huir para no ser tentados, y caen en tentaciones más peligrosas.
No basta con huir para vencer; pero la paciencia y la verdadera humildad nos hacen más fuertes que todos nuestros enemigos.
4. Quien, sin arrancar la raíz del mal, evita solamente las ocasiones exteriores, avanzará poco; al contrario, las tentaciones volverán a él más pronto y con mayor violencia.
Usted vencerá con más seguridad, poco a poco y con larga paciencia, ayudado por el auxilio de Dios, que con una obstinación ruda e inquieta.
Pida consejo con frecuencia cuando esté en la tentación, y no trate con dureza a quien esté tentado; consuélelo, más bien, como usted querría que lo consolaran.
5. El comienzo de todas las tentaciones es la inconstancia del espíritu y la poca confianza en Dios.
Pues, así como una nave sin timón es empujada de acá para allá por las olas, así el hombre débil y cambiante que abandona sus propósitos es agitado por diversas tentaciones.
El fuego prueba el hierro, y la tentación, al hombre justo.
A menudo no sabemos lo que podemos; pero la tentación muestra lo que somos.
Sin embargo, hay que estar alerta, sobre todo al comienzo de la tentación; pues se triunfa mucho más fácilmente sobre el enemigo si no se le permite penetrar en el alma y se le rechaza en el mismo instante en que se presenta para entrar.
No basta con huir para vencer; pero la paciencia y la verdadera humildad nos hacen más fuertes que todos nuestros enemigos.
4. Quien, sin arrancar la raíz del mal, evita solamente las ocasiones exteriores, avanzará poco; al contrario, las tentaciones volverán a él más pronto y con mayor violencia.
Usted vencerá con más seguridad, poco a poco y con larga paciencia, ayudado por el auxilio de Dios, que con una obstinación ruda e inquieta.
Pida consejo con frecuencia cuando esté en la tentación, y no trate con dureza a quien esté tentado; consuélelo, más bien, como usted querría que lo consolaran.
5. El comienzo de todas las tentaciones es la inconstancia del espíritu y la poca confianza en Dios.
Pues, así como una nave sin timón es empujada de acá para allá por las olas, así el hombre débil y cambiante que abandona sus propósitos es agitado por diversas tentaciones.
El fuego prueba el hierro, y la tentación, al hombre justo.
A menudo no sabemos lo que podemos; pero la tentación muestra lo que somos.
Sin embargo, hay que estar alerta, sobre todo al comienzo de la tentación; pues se triunfa mucho más fácilmente sobre el enemigo si no se le permite penetrar en el alma y se le rechaza en el mismo instante en que se presenta para entrar.
Esto es lo que hizo decir a un antiguo: Detengan el mal desde su origen; el remedio llega demasiado tarde, cuando el mal ha aumentado por largas demoras.
Primero, un simple pensamiento se presenta a la mente, luego una viva imaginación; después, el placer, el movimiento desordenado y el consentimiento. Así, poco a poco, el enemigo invade toda el alma, cuando no se le resiste desde el comienzo.
Cuanto más se tarda y se vacila en rechazarlo, más se debilita uno cada día y más fuerte se vuelve el enemigo contra nosotros.
6. Algunos sufren tentaciones más violentas al comienzo de su conversión; otros, al final; hay quienes sufren casi toda su vida.
Algunos son tentados con bastante suavidad, según el orden de la Sabiduría y la Justicia de Dios, que conoce el estado de los hombres, pesa sus méritos y dispone todo para la salvación de Sus elegidos.
7. Por eso, cuando somos tentados, no debemos perder la esperanza, sino orar a Dios con más fervor, para que se digne socorrernos en todas nuestras tribulaciones; pues, según la palabra del Apóstol, Él hará que saquemos provecho de la misma tentación, de modo que podamos vencerla.
Humillemos, pues, nuestras almas bajo la mano de Dios en todas nuestras tentaciones, en todas nuestras penas, porque Él salvará y levantará a los humildes de espíritu.
Primero, un simple pensamiento se presenta a la mente, luego una viva imaginación; después, el placer, el movimiento desordenado y el consentimiento. Así, poco a poco, el enemigo invade toda el alma, cuando no se le resiste desde el comienzo.
Cuanto más se tarda y se vacila en rechazarlo, más se debilita uno cada día y más fuerte se vuelve el enemigo contra nosotros.
6. Algunos sufren tentaciones más violentas al comienzo de su conversión; otros, al final; hay quienes sufren casi toda su vida.
Algunos son tentados con bastante suavidad, según el orden de la Sabiduría y la Justicia de Dios, que conoce el estado de los hombres, pesa sus méritos y dispone todo para la salvación de Sus elegidos.
7. Por eso, cuando somos tentados, no debemos perder la esperanza, sino orar a Dios con más fervor, para que se digne socorrernos en todas nuestras tribulaciones; pues, según la palabra del Apóstol, Él hará que saquemos provecho de la misma tentación, de modo que podamos vencerla.
Humillemos, pues, nuestras almas bajo la mano de Dios en todas nuestras tentaciones, en todas nuestras penas, porque Él salvará y levantará a los humildes de espíritu.
8. En las tentaciones y las tribulaciones se reconoce cuánto ha progresado el hombre. El mérito es mayor,
y la virtud se manifiesta más.
Es poco difícil ser piadoso y fervoroso cuando no se
experimenta nada penoso; pero quien se sostiene con
paciencia en el tiempo de la adversidad da esperanzas de un gran
progreso.
Algunos vencen las grandes tentaciones y sucumben todos los días a las pequeñas, para que, humillados por ser
tan débiles en las ocasiones menores, nunca presuman
de sí mismos en las grandes.
Ningún hombre está exento de tentaciones. Ellas nos purifican, nos
ponen a prueba, nos instruyen, nos humillan. No se triunfa de ellas solamente
huyendo o resistiendo con violencia, sino
con una paciencia tranquila y un abandono confiado en las manos
de Dios. Sin embargo, velemos, según el precepto de Jesucristo:
Velemos y oremos. Se vence fácilmente la tentación naciente;
pero si se la deja crecer y fortalecerse, al sucumbir se sufre el
castigo de la propia negligencia o presunción. ¿Quiere usted realmente
vencer? Rechace al enemigo desde su primer ataque. ¿Quiere usted
obtener del combate la ventaja con vistas a la cual Dios permite que seamos tentados? Reconozca su miseria, su debilidad, su impotencia; y humíllese cada vez más. La humildad es el fundamento de nuestra seguridad, de nuestra paz y de toda perfección.
y la virtud se manifiesta más.
Es poco difícil ser piadoso y fervoroso cuando no se
experimenta nada penoso; pero quien se sostiene con
paciencia en el tiempo de la adversidad da esperanzas de un gran
progreso.
Algunos vencen las grandes tentaciones y sucumben todos los días a las pequeñas, para que, humillados por ser
tan débiles en las ocasiones menores, nunca presuman
de sí mismos en las grandes.
Ningún hombre está exento de tentaciones. Ellas nos purifican, nos
ponen a prueba, nos instruyen, nos humillan. No se triunfa de ellas solamente
huyendo o resistiendo con violencia, sino
con una paciencia tranquila y un abandono confiado en las manos
de Dios. Sin embargo, velemos, según el precepto de Jesucristo:
Velemos y oremos. Se vence fácilmente la tentación naciente;
pero si se la deja crecer y fortalecerse, al sucumbir se sufre el
castigo de la propia negligencia o presunción. ¿Quiere usted realmente
vencer? Rechace al enemigo desde su primer ataque. ¿Quiere usted
obtener del combate la ventaja con vistas a la cual Dios permite que seamos tentados? Reconozca su miseria, su debilidad, su impotencia; y humíllese cada vez más. La humildad es el fundamento de nuestra seguridad, de nuestra paz y de toda perfección.