1. Simon Pedro, siervo y apóstol de Jesu-Christo, á los que han alcanzado igual fé con nosotros por la justicia y méritos del Dios, y salvador nuestro Jesu-Christo.
2. La gracia y paz crezca mas y mas en vosotros por el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesu-Christo,
3. así como lodos los dones que nos ha dado su poder divino, correspondientes á la vida y á la piedad cristiana, se nos han comunicado por el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y por su virtud,
4. tambien por él mismo nos ha dado Dios las grandes y preciosas gracias que habia prometido; para haceros partícipes por medio de estas mismas gracias de la naturaleza divina, huyendo la corrupcion de la concupiscencia, que hay en el mundo.
5. Vosotros pues habeis de poner todo vuestro estudio y cuidado, en juntar con vuestra fé la fortaleza, con la fortaleza la ciencia,
2. La gracia y paz crezca mas y mas en vosotros por el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesu-Christo,
3. así como lodos los dones que nos ha dado su poder divino, correspondientes á la vida y á la piedad cristiana, se nos han comunicado por el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y por su virtud,
4. tambien por él mismo nos ha dado Dios las grandes y preciosas gracias que habia prometido; para haceros partícipes por medio de estas mismas gracias de la naturaleza divina, huyendo la corrupcion de la concupiscencia, que hay en el mundo.
5. Vosotros pues habeis de poner todo vuestro estudio y cuidado, en juntar con vuestra fé la fortaleza, con la fortaleza la ciencia,
6. con la ciencia la templanza, con la templanza la paciencia, con la paciencia la piedad,
7. con la piedad el amor fraternal, y con el amor fraternal la caridad ó amor de Dios.
8. Porque si estas virtudes se hallan en vosotros, y van creciendo mas y mas, no quedara estéril y sin fruto el conocimiento que teneis de nuestro Señor Jesu-Christo.
9. Mas quien no las tiene, está ciego, y anda con la mano á tientas, olvidado de qué manera fue lavado de sus antiguos delitos.
10. Por tanto, hermanos mios, esforzáos mas y mas, y haced cuanto podais para asegurar ó afirmar vuestra vocacion, y eleccion por medio de las buenas obras, porque haciendo esto, no pecaréis jamás.
11. Pues de este modo se os abrirá de par en par la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesu-Christo.
12. Por lo cual no cesaré jamás de advertiros eso mismo, por mas que vosotros estéis bien instruidos y confirmados en la verdad presente.
7. con la piedad el amor fraternal, y con el amor fraternal la caridad ó amor de Dios.
8. Porque si estas virtudes se hallan en vosotros, y van creciendo mas y mas, no quedara estéril y sin fruto el conocimiento que teneis de nuestro Señor Jesu-Christo.
9. Mas quien no las tiene, está ciego, y anda con la mano á tientas, olvidado de qué manera fue lavado de sus antiguos delitos.
10. Por tanto, hermanos mios, esforzáos mas y mas, y haced cuanto podais para asegurar ó afirmar vuestra vocacion, y eleccion por medio de las buenas obras, porque haciendo esto, no pecaréis jamás.
11. Pues de este modo se os abrirá de par en par la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesu-Christo.
12. Por lo cual no cesaré jamás de advertiros eso mismo, por mas que vosotros estéis bien instruidos y confirmados en la verdad presente.
13. Pues me parece justo el despertaros con mis amonestaciones, mientras estoy en este cuerpo mortal como en una tienda de campaña;
14. estando cierto de que presto saldré de él, segun me lo ha significado ya nuestro Señor Jesu-Christo.
15. Mas yo cuidaré de que aun despues de mi muerte, podais con frecuencia hacer memoria de estas cosas.
16. Por lo demás, no os hemos hecho conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesu-Christo, siguiendo fábulas ó ficciones ingeniosas, sino como testigos oculares de su grandeza .
17. Porque al recibir de Dios Padre aquel glorioso testimonio, cuando desde la nube en que apareció con tanta brillantez la gloria de Dios, descendió una voz que Le decia: Este es mi Hijo amado, en quien estoy complaciéndome, escuchadle;
18. nosotros oimos tambien esta voz venida del cielo, y vimos su gloria, estando con él en el monte santo del Thabor.
19. Pero tenemos todavía el testimonio mas firme que el nuestro, que es el de los Profetas; al cual haceis bien en mirar atentamente, como á una antorcha que luce en un lugar oscuro, hasta tanto que amanezca el dia , y la estrella de la mañana nazca en vuestros corazones:
14. estando cierto de que presto saldré de él, segun me lo ha significado ya nuestro Señor Jesu-Christo.
15. Mas yo cuidaré de que aun despues de mi muerte, podais con frecuencia hacer memoria de estas cosas.
16. Por lo demás, no os hemos hecho conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesu-Christo, siguiendo fábulas ó ficciones ingeniosas, sino como testigos oculares de su grandeza .
17. Porque al recibir de Dios Padre aquel glorioso testimonio, cuando desde la nube en que apareció con tanta brillantez la gloria de Dios, descendió una voz que Le decia: Este es mi Hijo amado, en quien estoy complaciéndome, escuchadle;
18. nosotros oimos tambien esta voz venida del cielo, y vimos su gloria, estando con él en el monte santo del Thabor.
19. Pero tenemos todavía el testimonio mas firme que el nuestro, que es el de los Profetas; al cual haceis bien en mirar atentamente, como á una antorcha que luce en un lugar oscuro, hasta tanto que amanezca el dia , y la estrella de la mañana nazca en vuestros corazones:
20. bien entendido ante todas cosas, que ninguna profecía de la Escritura se declara por interpretacion privada .
21. Porque no traen su orígen las profecías de la voluntad de los hombres, sino que los varones santos de Dios hablaron, siendo inspirados del Espíritu santo .
21. Porque no traen su orígen las profecías de la voluntad de los hombres, sino que los varones santos de Dios hablaron, siendo inspirados del Espíritu santo .