1. Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor. — No me cuesta escribirles las mismas cosas, y para ustedes es saludable.
2. Cuídense de esos perros, cuídense de esos malos obreros, cuídense de esos mutilados.
3. Porque los verdaderos circuncisos somos nosotros, los que damos culto a Dios por el Espíritu, ponemos nuestra gloria en Cristo Jesús y no confiamos en la carne.
4. Y, sin embargo, en cuanto a mí, tendría motivos para poner también mi confianza en la carne. Si algún otro cree que puede hacerlo, yo puedo aún más:
5. circuncidado al octavo día, de la raza de Israel, de la tribu de Benjamín; hebreo, hijo de hebreos; fariseo en cuanto a la Ley;
6. perseguidor de la Iglesia en cuanto al celo, e irreprochable en cuanto a la justicia de la Ley.
7. Pero esos títulos, que eran para mí valiosas ventajas, los he considerado como una pérdida a causa de Cristo.
2. Cuídense de esos perros, cuídense de esos malos obreros, cuídense de esos mutilados.
3. Porque los verdaderos circuncisos somos nosotros, los que damos culto a Dios por el Espíritu, ponemos nuestra gloria en Cristo Jesús y no confiamos en la carne.
4. Y, sin embargo, en cuanto a mí, tendría motivos para poner también mi confianza en la carne. Si algún otro cree que puede hacerlo, yo puedo aún más:
5. circuncidado al octavo día, de la raza de Israel, de la tribu de Benjamín; hebreo, hijo de hebreos; fariseo en cuanto a la Ley;
6. perseguidor de la Iglesia en cuanto al celo, e irreprochable en cuanto a la justicia de la Ley.
7. Pero esos títulos, que eran para mí valiosas ventajas, los he considerado como una pérdida a causa de Cristo.
8. Sí, en verdad, y aún considero todo eso como una pérdida, ante el eminente valor del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor. Por amor a Él quise perderlo todo, considerando todas las cosas como basura, para ganar a Cristo,
9. y ser hallado en Él, no con mi propia justicia —la que viene de la Ley—, sino con la que nace de la fe en Cristo, la justicia que viene de Dios por la fe;
10. para conocerlo a Él y el poder de Su resurrección, para ser admitido a la comunión de Sus sufrimientos, haciéndome conforme a Él en Su muerte,
11. a fin de llegar, si puedo, a la resurrección de entre los muertos.
12. No es que ya haya alcanzado el premio, ni que ya haya llegado a la perfección; pero prosigo mi carrera para tratar de alcanzarlo, puesto que yo mismo fui alcanzado por Cristo.
9. y ser hallado en Él, no con mi propia justicia —la que viene de la Ley—, sino con la que nace de la fe en Cristo, la justicia que viene de Dios por la fe;
10. para conocerlo a Él y el poder de Su resurrección, para ser admitido a la comunión de Sus sufrimientos, haciéndome conforme a Él en Su muerte,
11. a fin de llegar, si puedo, a la resurrección de entre los muertos.
12. No es que ya haya alcanzado el premio, ni que ya haya llegado a la perfección; pero prosigo mi carrera para tratar de alcanzarlo, puesto que yo mismo fui alcanzado por Cristo.
13. Por mi parte, hermanos, no pienso haberlo alcanzado, pero hago una sola cosa: olvidando lo que queda atrás y lanzándome de lleno hacia lo que está delante,
14. corro directamente hacia la meta, para alcanzar el premio al que Dios me ha llamado desde lo alto en Jesucristo.
15. Que estos sean, pues, nuestros sentimientos, los de todos nosotros que hemos llegado a la edad adulta; y si en algún punto ustedes piensan de otra manera, Dios también los iluminará acerca de ello.
16. Solamente, desde el punto al que hemos llegado, sigamos caminando como lo hemos hecho hasta ahora.
17. También ustedes, hermanos, imítenme y pongan los ojos en quienes caminan siguiendo el modelo que tienen en nosotros.
18. Porque muchos caminan como enemigos de la cruz de Cristo: se lo he dicho a ustedes muchas veces, y ahora se lo repito incluso con lágrimas.
19. Su fin es la perdición; hacen de su vientre su dios y ponen su gloria en lo que es su vergüenza, pues no tienen gusto sino por las cosas terrenas.
14. corro directamente hacia la meta, para alcanzar el premio al que Dios me ha llamado desde lo alto en Jesucristo.
15. Que estos sean, pues, nuestros sentimientos, los de todos nosotros que hemos llegado a la edad adulta; y si en algún punto ustedes piensan de otra manera, Dios también los iluminará acerca de ello.
16. Solamente, desde el punto al que hemos llegado, sigamos caminando como lo hemos hecho hasta ahora.
17. También ustedes, hermanos, imítenme y pongan los ojos en quienes caminan siguiendo el modelo que tienen en nosotros.
18. Porque muchos caminan como enemigos de la cruz de Cristo: se lo he dicho a ustedes muchas veces, y ahora se lo repito incluso con lágrimas.
19. Su fin es la perdición; hacen de su vientre su dios y ponen su gloria en lo que es su vergüenza, pues no tienen gusto sino por las cosas terrenas.
20. En cuanto a nosotros, nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos como Salvador al Señor Jesucristo,
21. quien transformará nuestro cuerpo miserable, haciéndolo semejante a Su cuerpo glorioso, por el poder con que puede someter a Sí todas las cosas.
21. quien transformará nuestro cuerpo miserable, haciéndolo semejante a Su cuerpo glorioso, por el poder con que puede someter a Sí todas las cosas.