1. Les damos a conocer, hermanos, la gracia que Dios ha concedido a los fieles de las Iglesias de Macedonia.
2. En medio de muchas tribulaciones que los pusieron a prueba, su alegría fue plena, y su profunda pobreza produjo abundantes muestras de generosidad en su sencillez.
3. Doy testimonio de que dieron voluntariamente según sus medios, y aun más allá de sus medios,
4. rogándonos con
gran insistencia que les concediéramos la gracia de participar en este servicio en favor de los santos.
5. Y no solo colmaron nuestras esperanzas, sino que se entregaron a sí mismos, primero al Señor y luego a nosotros, por voluntad de Dios.
6. Por eso rogamos a Tito que también fuera a ustedes para llevar a término esta obra de caridad, tal como la había comenzado.
7. Así como sobresalen en todo, en la fe, en la palabra, en el conocimiento, en todo celo y en el afecto hacia nosotros, procuren sobresalir también en esta obra de beneficencia.
2. En medio de muchas tribulaciones que los pusieron a prueba, su alegría fue plena, y su profunda pobreza produjo abundantes muestras de generosidad en su sencillez.
3. Doy testimonio de que dieron voluntariamente según sus medios, y aun más allá de sus medios,
4. rogándonos con
gran insistencia que les concediéramos la gracia de participar en este servicio en favor de los santos.
5. Y no solo colmaron nuestras esperanzas, sino que se entregaron a sí mismos, primero al Señor y luego a nosotros, por voluntad de Dios.
6. Por eso rogamos a Tito que también fuera a ustedes para llevar a término esta obra de caridad, tal como la había comenzado.
7. Así como sobresalen en todo, en la fe, en la palabra, en el conocimiento, en todo celo y en el afecto hacia nosotros, procuren sobresalir también en esta obra de beneficencia.
8. No digo esto para dar una orden, sino que aprovecho el celo de los demás para poner también a prueba la sinceridad de su propia caridad.
9. Porque ustedes conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por ustedes Se hizo pobre, siendo rico, para enriquecerlos con Su pobreza.
10. Les doy aquí un consejo, pues no necesitan otra cosa, ustedes que fueron los primeros en comenzar, desde el año pasado, no solo a realizarlo, sino también a formar el propósito.
11. Ahora, pues, terminen también la obra misma, para que la ejecución, según sus medios, corresponda a su fervor de voluntad.
12. Cuando existe la buena voluntad, es agradable según lo que uno tiene, y no según lo que no tiene.
13. Porque no se trata de que haya alivio para los demás y aflicción para ustedes, sino igualdad:
14. en las circunstancias presentes, lo que les sobra supla lo que a ellos les falta, para que, de igual manera, lo que a ellos les sobre provea a las necesidades de ustedes, de modo que haya igualdad,
9. Porque ustedes conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por ustedes Se hizo pobre, siendo rico, para enriquecerlos con Su pobreza.
10. Les doy aquí un consejo, pues no necesitan otra cosa, ustedes que fueron los primeros en comenzar, desde el año pasado, no solo a realizarlo, sino también a formar el propósito.
11. Ahora, pues, terminen también la obra misma, para que la ejecución, según sus medios, corresponda a su fervor de voluntad.
12. Cuando existe la buena voluntad, es agradable según lo que uno tiene, y no según lo que no tiene.
13. Porque no se trata de que haya alivio para los demás y aflicción para ustedes, sino igualdad:
14. en las circunstancias presentes, lo que les sobra supla lo que a ellos les falta, para que, de igual manera, lo que a ellos les sobre provea a las necesidades de ustedes, de modo que haya igualdad,
15. según está escrito: «El que había recogido mucho no tuvo de sobra, y el que había recogido poco no careció de nada».
16. Gracias sean dadas a Dios, que ha puesto el mismo celo por ustedes en el corazón de Tito;
17. pues no solo acogió favorablemente nuestra súplica, sino que ahora se muestra más diligente y parte de buen grado para ir a verlos.
18. Enviamos con él al hermano cuya alabanza por su predicación del Evangelio hacen todas las Iglesias,
19. y que, además, ha sido designado por el voto de las Iglesias para ser nuestro compañero de viaje en esta obra de caridad que realizamos para gloria del Señor mismo y como prueba de nuestra buena voluntad.
20. Tomamos esta precaución para que nadie pueda censurarnos a propósito de esta abundante colecta de la que nos ocupamos;
16. Gracias sean dadas a Dios, que ha puesto el mismo celo por ustedes en el corazón de Tito;
17. pues no solo acogió favorablemente nuestra súplica, sino que ahora se muestra más diligente y parte de buen grado para ir a verlos.
18. Enviamos con él al hermano cuya alabanza por su predicación del Evangelio hacen todas las Iglesias,
19. y que, además, ha sido designado por el voto de las Iglesias para ser nuestro compañero de viaje en esta obra de caridad que realizamos para gloria del Señor mismo y como prueba de nuestra buena voluntad.
20. Tomamos esta precaución para que nadie pueda censurarnos a propósito de esta abundante colecta de la que nos ocupamos;
21. Porque nos preocupamos por lo que es bueno, no solo ante Dios, sino también ante los hombres.
22. Con ellos enviamos [también] a nuestro hermano, cuyo celo hemos comprobado muchas veces y en diversas ocasiones, y que ahora lo demuestra aún más por la gran confianza que tiene en ustedes.
23. En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador entre ustedes; y nuestros hermanos son enviados de las Iglesias, gloria de Cristo.
24. Denles, pues, ante las Iglesias, pruebas de su amor, y no desmientan el justo orgullo que hemos manifestado ante ellos acerca de ustedes.
22. Con ellos enviamos [también] a nuestro hermano, cuyo celo hemos comprobado muchas veces y en diversas ocasiones, y que ahora lo demuestra aún más por la gran confianza que tiene en ustedes.
23. En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador entre ustedes; y nuestros hermanos son enviados de las Iglesias, gloria de Cristo.
24. Denles, pues, ante las Iglesias, pruebas de su amor, y no desmientan el justo orgullo que hemos manifestado ante ellos acerca de ustedes.