1. Yahweh habló a Moisés, diciendo:
2. «Habla a los hijos de Israel, y diles:
Cuando un hombre o una mujer se separe mediante un voto, un voto de nazareo, para consagrarse a Yahweh,
3. se abstendrá de vino y de bebida embriagadora; no beberá vinagre hecho de vino ni vinagre hecho de bebida embriagadora; no beberá ningún jugo de uva; no comerá uvas frescas ni pasas.
4. Durante todo el tiempo de su nazareato, no comerá ningún producto de la vid, desde las semillas hasta la piel de la uva.
5. Durante todo el tiempo del voto de su nazareato, la navaja no pasará por su cabeza; hasta que se cumplan los días durante los cuales se consagra a Yahweh, será santo, dejando crecer libremente su cabello.
6. Durante todo el tiempo en que se consagre a Yahweh, no se acercará a ningún cadáver;
2. «Habla a los hijos de Israel, y diles:
Cuando un hombre o una mujer se separe mediante un voto, un voto de nazareo, para consagrarse a Yahweh,
3. se abstendrá de vino y de bebida embriagadora; no beberá vinagre hecho de vino ni vinagre hecho de bebida embriagadora; no beberá ningún jugo de uva; no comerá uvas frescas ni pasas.
4. Durante todo el tiempo de su nazareato, no comerá ningún producto de la vid, desde las semillas hasta la piel de la uva.
5. Durante todo el tiempo del voto de su nazareato, la navaja no pasará por su cabeza; hasta que se cumplan los días durante los cuales se consagra a Yahweh, será santo, dejando crecer libremente su cabello.
6. Durante todo el tiempo en que se consagre a Yahweh, no se acercará a ningún cadáver;
7. No se contaminará por su padre, ni por su madre, ni por su hermano o hermana, cuando mueran, porque lleva sobre su cabeza la consagración a su Dios.
8. Todo el tiempo de su nazareato está consagrado a Yahweh.
9. Si alguien muere de repente cerca de él y queda así contaminada su cabeza consagrada, se rasurará la cabeza el día de su purificación; se la rasurará el séptimo día.
10. Y el octavo día llevará al sacerdote dos tórtolas o dos pichones, a la entrada de la Tienda de Reunión.
11. El sacerdote ofrecerá uno en sacrificio por el pecado y el otro en holocausto, y hará por él la expiación por su pecado con ocasión del difunto. Ese día el nazareo consagrará su cabeza.
12. Consagrará de nuevo a Yahweh los días de su nazareato y ofrecerá un cordero de un año como sacrificio de reparación; los días anteriores quedan anulados, porque su nazareato se ha contaminado.
8. Todo el tiempo de su nazareato está consagrado a Yahweh.
9. Si alguien muere de repente cerca de él y queda así contaminada su cabeza consagrada, se rasurará la cabeza el día de su purificación; se la rasurará el séptimo día.
10. Y el octavo día llevará al sacerdote dos tórtolas o dos pichones, a la entrada de la Tienda de Reunión.
11. El sacerdote ofrecerá uno en sacrificio por el pecado y el otro en holocausto, y hará por él la expiación por su pecado con ocasión del difunto. Ese día el nazareo consagrará su cabeza.
12. Consagrará de nuevo a Yahweh los días de su nazareato y ofrecerá un cordero de un año como sacrificio de reparación; los días anteriores quedan anulados, porque su nazareato se ha contaminado.
13. Esta es la ley del nazireo. El día en que haya cumplido el tiempo de su nazireato, lo harán venir a la entrada de la tienda de reunión.
14. Presentará su ofrenda a Yahweh: un cordero de un año, sin defecto, para el holocausto; una cordera de un año, sin defecto, para el sacrificio por el pecado; un carnero sin defecto para el sacrificio pacífico;
15. así como una cesta de panes sin levadura, de tortas de flor de harina amasadas con aceite, y de tortas sin levadura rociadas con aceite, junto con la oblación y las libaciones acostumbradas.
16. El sacerdote los presentará delante de Yahweh, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto.
17. Luego ofrecerá el carnero en sacrificio pacífico a Yahweh, junto con la cesta de panes sin levadura; el sacerdote hará su oblación y su libación.
18. El nazireo se rapará la cabeza consagrada a la entrada de la tienda de reunión; y, tomando el cabello de su cabeza consagrada, lo pondrá sobre el fuego que está debajo de la víctima del sacrificio pacífico.
14. Presentará su ofrenda a Yahweh: un cordero de un año, sin defecto, para el holocausto; una cordera de un año, sin defecto, para el sacrificio por el pecado; un carnero sin defecto para el sacrificio pacífico;
15. así como una cesta de panes sin levadura, de tortas de flor de harina amasadas con aceite, y de tortas sin levadura rociadas con aceite, junto con la oblación y las libaciones acostumbradas.
16. El sacerdote los presentará delante de Yahweh, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto.
17. Luego ofrecerá el carnero en sacrificio pacífico a Yahweh, junto con la cesta de panes sin levadura; el sacerdote hará su oblación y su libación.
18. El nazireo se rapará la cabeza consagrada a la entrada de la tienda de reunión; y, tomando el cabello de su cabeza consagrada, lo pondrá sobre el fuego que está debajo de la víctima del sacrificio pacífico.
19. El sacerdote tomará la espaldilla del carnero cuando esté cocida, una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura; y, después de ponerlas en las manos del nazareo, una vez que este se haya rapado la cabeza consagrada,
20. el sacerdote las mecerá delante de Yahweh: es una cosa santa que pertenece al sacerdote, además del pecho mecido y la pierna reservada. Después de esto, el nazareo podrá beber vino.
21. Esta es la ley del nazareo que ha hecho un voto, esta es su ofrenda a Yahweh por su nazareato, además de lo que sus
recursos le permitan hacer. Según el voto que haya hecho, así actuará conforme a la ley de su nazareato».
22. Yahweh habló a Moisés, diciendo:
23. «Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: Así bendecirán a los hijos de Israel; les dirán:
24. ¡Que Yahweh te bendiga y te guarde!
20. el sacerdote las mecerá delante de Yahweh: es una cosa santa que pertenece al sacerdote, además del pecho mecido y la pierna reservada. Después de esto, el nazareo podrá beber vino.
21. Esta es la ley del nazareo que ha hecho un voto, esta es su ofrenda a Yahweh por su nazareato, además de lo que sus
recursos le permitan hacer. Según el voto que haya hecho, así actuará conforme a la ley de su nazareato».
22. Yahweh habló a Moisés, diciendo:
23. «Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: Así bendecirán a los hijos de Israel; les dirán:
24. ¡Que Yahweh te bendiga y te guarde!
25. ¡Que Yahweh haga resplandecer Su rostro sobre ti y te conceda Su gracia!
26. ¡Que Yahweh vuelva Su rostro hacia ti y te dé la paz! —
27. Así pondrán Mi nombre sobre los hijos de Israel, y Yo los bendeciré.»
26. ¡Que Yahweh vuelva Su rostro hacia ti y te dé la paz! —
27. Así pondrán Mi nombre sobre los hijos de Israel, y Yo los bendeciré.»