1. Corred con ardor para alcanzar la caridad, y codiciad despues dones espirituales , mayormente el de profecía .
2. Pues quien habla lenguas sin tener dicho don, no habla para los hombres, porque nadie le entiende, sino para Dios. Habla sí en espíritu cosas misteriosas .
3. Al paso que el que hace oficio de Profeta , habla con los hombres para edificacion de ellos, y para exhortarlos, y consolarlos.
4. Quien habla lenguas, se edifica á sí mismo; mas el que profetiza, edifica á la Iglesia de Dios.
5. Yo, sí, deseo que todos vosotros tengais el don de lenguas; pero mucho mas que tengais el de profecía. Porque aquel que profetiza, es preferible al que habla lenguas desconocidas, a no ser que tambien las interprete ó profetize, a fin de que la Iglesia reciba utilidad.
6. En efecto, hermanos, si yo fuere a vosotros hablando lenguas, ¿que os aprovechará, si no os hablo instruyéndoos ó con la revelacion , ó con la ciencia , ó con la profecía , ó con la doctrina ?
7. ¿No vemos aun en las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta, y el arpa, que si no forman tonos diferentes, no se puede saber lo que se toca con la flauta, ó el arpa?
2. Pues quien habla lenguas sin tener dicho don, no habla para los hombres, porque nadie le entiende, sino para Dios. Habla sí en espíritu cosas misteriosas .
3. Al paso que el que hace oficio de Profeta , habla con los hombres para edificacion de ellos, y para exhortarlos, y consolarlos.
4. Quien habla lenguas, se edifica á sí mismo; mas el que profetiza, edifica á la Iglesia de Dios.
5. Yo, sí, deseo que todos vosotros tengais el don de lenguas; pero mucho mas que tengais el de profecía. Porque aquel que profetiza, es preferible al que habla lenguas desconocidas, a no ser que tambien las interprete ó profetize, a fin de que la Iglesia reciba utilidad.
6. En efecto, hermanos, si yo fuere a vosotros hablando lenguas, ¿que os aprovechará, si no os hablo instruyéndoos ó con la revelacion , ó con la ciencia , ó con la profecía , ó con la doctrina ?
7. ¿No vemos aun en las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta, y el arpa, que si no forman tonos diferentes, no se puede saber lo que se toca con la flauta, ó el arpa?
8. Y si la trompeta no da un sonido determinado sino confuso, ¿quién es el que se preparará para el combate ?
9. Si la lengua que hablais, no es inteligible, ¿como se sabrá lo que decis? no hablaréis sino al aire.
10. En efecto, hay en el mundo muchas diferentes lenguas, y no hay pueblo que no tenga la suya.
11. Si yo pues ignoro lo que significan las palabras, seré bárbaro ó extrangero para aquel á quien hablo; y el que me hable, será bárbaro para mí.
12. Por eso vosotros, ya que sois codiciosos de estos dones espirituales, desead ser enriquecidos con ellos para edificacion de la Iglesia.
13. Y por lo mismo el que habla una lengua, pida la gracia de interpretarla ó explicar lo que dice.
14. Que si yo hago oracion ó predico en una lengua desconocida, mi espíritu ora ó predica, ó pero mi concepto queda sin fruto .
15. Pues ¿que haré? Oraré con el espíritu, y oraré tambien hablando inteligiblemente: cantare salmos con el espiritu , pero los cantare tambien inteligiblemente .
9. Si la lengua que hablais, no es inteligible, ¿como se sabrá lo que decis? no hablaréis sino al aire.
10. En efecto, hay en el mundo muchas diferentes lenguas, y no hay pueblo que no tenga la suya.
11. Si yo pues ignoro lo que significan las palabras, seré bárbaro ó extrangero para aquel á quien hablo; y el que me hable, será bárbaro para mí.
12. Por eso vosotros, ya que sois codiciosos de estos dones espirituales, desead ser enriquecidos con ellos para edificacion de la Iglesia.
13. Y por lo mismo el que habla una lengua, pida la gracia de interpretarla ó explicar lo que dice.
14. Que si yo hago oracion ó predico en una lengua desconocida, mi espíritu ora ó predica, ó pero mi concepto queda sin fruto .
15. Pues ¿que haré? Oraré con el espíritu, y oraré tambien hablando inteligiblemente: cantare salmos con el espiritu , pero los cantare tambien inteligiblemente .
16. Por lo demas, si tú alabas a Dios solamente con el espíritu , el que está en la clase del sencillo pueblo, ¿cómo ha de decir Amen, esto es, Así sea, al fin de tu accion de gracias? puesto que no entiende lo que tú dices:
17. no es que no sea buena tu accion de gracias, sino que no quedan por ella edificados los otros .
18. Yo doy gracias á mi Dios, de que hablo las lenguas de todos vosotros.
19. Pero en la Iglesia mas bien quiero hablar cinco palabras de modo que sea entendido, é instruya tambien á los otros, que diez mil palabras en lengua extraña.
20. Hermanos, no seais como niños en el uso de la razon , sed sí niños en la malicia; pero en la cordura hombres hechos.
21. En la Ley está escrito: Yo hablaré en otras lenguas, y con otros acentos á este pueblo; y ni aun así me creerán, dice el Señor.
17. no es que no sea buena tu accion de gracias, sino que no quedan por ella edificados los otros .
18. Yo doy gracias á mi Dios, de que hablo las lenguas de todos vosotros.
19. Pero en la Iglesia mas bien quiero hablar cinco palabras de modo que sea entendido, é instruya tambien á los otros, que diez mil palabras en lengua extraña.
20. Hermanos, no seais como niños en el uso de la razon , sed sí niños en la malicia; pero en la cordura hombres hechos.
21. En la Ley está escrito: Yo hablaré en otras lenguas, y con otros acentos á este pueblo; y ni aun así me creerán, dice el Señor.
22. Así pues el don de las lenguas es una señal no para los fieles, sino para los infieles ; mas el de las profecías no se ha dado para convertir á los infieles, sino para instruir á los fieles .
23. Ahora bien, si estando congregada toda la Iglesia en un lugar, y poniéndose todos á hablar lenguas diferentes, entran gentes idiotas ó rudas, ó bien infieles, ¿no dirán que estais locos?
24. Mas al contrario, si profetizando todos , entra un infiel, ó un idiota, de todos será convencido, será juzgado de todos:
25. los secretos de su corazon se harán manifiestos, y por tanto postrado sobre su rostro adorará á Dios, confesando que verdaderamente Dios está en medio de vosotros.
26. Pues ¿qué es lo que se ha de hacer, hermanos mios? Vedlo aquí: si cuando os congregais, uno de vosotros se halla inspirado de Dios, para hacer un himno, otro para instruir, este para revelar alguna cosa de Dios, aquel para hablar lenguas, otro para interpretarlas; hágase todo para edificacion de los fieles.
23. Ahora bien, si estando congregada toda la Iglesia en un lugar, y poniéndose todos á hablar lenguas diferentes, entran gentes idiotas ó rudas, ó bien infieles, ¿no dirán que estais locos?
24. Mas al contrario, si profetizando todos , entra un infiel, ó un idiota, de todos será convencido, será juzgado de todos:
25. los secretos de su corazon se harán manifiestos, y por tanto postrado sobre su rostro adorará á Dios, confesando que verdaderamente Dios está en medio de vosotros.
26. Pues ¿qué es lo que se ha de hacer, hermanos mios? Vedlo aquí: si cuando os congregais, uno de vosotros se halla inspirado de Dios, para hacer un himno, otro para instruir, este para revelar alguna cosa de Dios, aquel para hablar lenguas, otro para interpretarlas; hágase todo para edificacion de los fieles.
27. Si han de hablar lenguas, hablen dos solamente, ó cuando mucho tres, y eso por turno, y haya uno que explique lo que dicen.
28. Y si no hubiere intérprete, callen en la Iglesia los que tienen este don, y hablen consigo, y con Dios.
29. De los Profetas hablen dos ó tres, y los demas disciernan .
30. Que si á otro de los asistentes estando sentado le fuere revelado algo , calle luego el primero.
31. Así podeis profetizar todos uno despues de otro, a fin de que todos aprendan, y todos se aprovechen;
32. pues los espíritus ó dones proféticos están sujetos á los Profetas .
33. Porque Dios no es autor de desorden, sino de paz; y esto es lo que yo enseño en todas las Iglesias de los santos.
— 34 Las mugeres callen en las Iglesias, porque no les es permitido hablar allí, sino que deben estar sumisas, como lo dice tambien la Ley .
28. Y si no hubiere intérprete, callen en la Iglesia los que tienen este don, y hablen consigo, y con Dios.
29. De los Profetas hablen dos ó tres, y los demas disciernan .
30. Que si á otro de los asistentes estando sentado le fuere revelado algo , calle luego el primero.
31. Así podeis profetizar todos uno despues de otro, a fin de que todos aprendan, y todos se aprovechen;
32. pues los espíritus ó dones proféticos están sujetos á los Profetas .
33. Porque Dios no es autor de desorden, sino de paz; y esto es lo que yo enseño en todas las Iglesias de los santos.
— 34 Las mugeres callen en las Iglesias, porque no les es permitido hablar allí, sino que deben estar sumisas, como lo dice tambien la Ley .
35. Que si desean instruirse en algun punto, pregúntenselo cuando estén en casa, a sus maridos. Pues es cosa indecente en una muger el hablar en la Iglesia .
36. Por ventura ¿tuvo de vosotros su origen la palabra de Dios? ¿ó ha llegado a vosotros solos?
37. Si alguno de vosotros se tiene por Profeta, ó por persona espiritual, reconozca que las cosas que os escribo, son preceptos del Señor.
38. El que lo desconoce, será desconocido.
39. En suma, hermanos, codiciad ó preferid el don de la profecía; y no estorbeis el de hablar lenguas.
40. Pero hágase todo con decoro, y con órden
36. Por ventura ¿tuvo de vosotros su origen la palabra de Dios? ¿ó ha llegado a vosotros solos?
37. Si alguno de vosotros se tiene por Profeta, ó por persona espiritual, reconozca que las cosas que os escribo, son preceptos del Señor.
38. El que lo desconoce, será desconocido.
39. En suma, hermanos, codiciad ó preferid el don de la profecía; y no estorbeis el de hablar lenguas.
40. Pero hágase todo con decoro, y con órden