1. Aquí están, sobre los montes,
los pies del mensajero de buenas nuevas,
que anuncia la paz.
Celebra tus fiestas, oh Judá,
cumple tus votos.
Porque ya no pasará por ti;
el malvado está completamente destruido.
2. Un destructor avanza contra ti;
guarda la fortaleza, vigila el camino, fortalece tus riñones,
reúne todas tus fuerzas.
3. Porque Yahweh restablece la gloria de Jacob,
así como la gloria de Israel,
porque los saqueadores los han saqueado
y han destruido sus sarmientos.
4. El escudo de sus guerreros está teñido de rojo,
sus hombres de armas visten de escarlata;
en el fuego de los aceros aparecen sus carros,
el día en que prepara la batalla,
y las lanzas se agitan.
5. Por las calles los carros se lanzan con furia;
se precipitan por las plazas.
Su aspecto es como el de las llamas,
como relámpagos que corren.
6. Se acuerda de sus nobles;
ellos tropiezan al caminar.
Se precipitan hacia las murallas;
se prepara la defensa.
los pies del mensajero de buenas nuevas,
que anuncia la paz.
Celebra tus fiestas, oh Judá,
cumple tus votos.
Porque ya no pasará por ti;
el malvado está completamente destruido.
2. Un destructor avanza contra ti;
guarda la fortaleza, vigila el camino, fortalece tus riñones,
reúne todas tus fuerzas.
3. Porque Yahweh restablece la gloria de Jacob,
así como la gloria de Israel,
porque los saqueadores los han saqueado
y han destruido sus sarmientos.
4. El escudo de sus guerreros está teñido de rojo,
sus hombres de armas visten de escarlata;
en el fuego de los aceros aparecen sus carros,
el día en que prepara la batalla,
y las lanzas se agitan.
5. Por las calles los carros se lanzan con furia;
se precipitan por las plazas.
Su aspecto es como el de las llamas,
como relámpagos que corren.
6. Se acuerda de sus nobles;
ellos tropiezan al caminar.
Se precipitan hacia las murallas;
se prepara la defensa.
7. Las compuertas de los ríos se abren,
y el palacio se derrumba.
8. ¡Está acabada, queda desnuda, es llevada cautiva,
y sus siervas lanzan gemidos,
semejantes a los lamentos de las palomas;
se golpean el pecho!
9. Nínive es como un estanque de agua desde su origen…
¡Huyen!… ¡Deténganlos! ¡Deténganlos!…
¡Nadie se vuelve!
10. ¡Saqueen la plata, saqueen el oro!
Porque no hay fin a sus riquezas,
al cúmulo de todos sus objetos preciosos.
11. ¡Vaciada, saqueada, desecada!
Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan;
todos los lomos están angustiados,
todos los rostros palidecen.
12. ¿Dónde está la guarida de los leones,
que era lugar de pasto para los leoncillos,
donde se retiraban el león, la leona y el cachorro,
sin que nadie los espantara?
13. El león arrebataba lo necesario para sus cachorros,
estrangulaba para sus leonas,
llenaba de presa sus cavernas,
y sus guaridas de despojos.
y el palacio se derrumba.
8. ¡Está acabada, queda desnuda, es llevada cautiva,
y sus siervas lanzan gemidos,
semejantes a los lamentos de las palomas;
se golpean el pecho!
9. Nínive es como un estanque de agua desde su origen…
¡Huyen!… ¡Deténganlos! ¡Deténganlos!…
¡Nadie se vuelve!
10. ¡Saqueen la plata, saqueen el oro!
Porque no hay fin a sus riquezas,
al cúmulo de todos sus objetos preciosos.
11. ¡Vaciada, saqueada, desecada!
Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan;
todos los lomos están angustiados,
todos los rostros palidecen.
12. ¿Dónde está la guarida de los leones,
que era lugar de pasto para los leoncillos,
donde se retiraban el león, la leona y el cachorro,
sin que nadie los espantara?
13. El león arrebataba lo necesario para sus cachorros,
estrangulaba para sus leonas,
llenaba de presa sus cavernas,
y sus guaridas de despojos.
14. ¡Aquí estoy contra ti! —oráculo de Yahweh de los ejércitos—;
reduciré tus carros a humo;
la espada devorará a tus jóvenes leones;
arrancaré del país tu presa,
y ya no se oirá la voz de Tus mensajeros.
reduciré tus carros a humo;
la espada devorará a tus jóvenes leones;
arrancaré del país tu presa,
y ya no se oirá la voz de Tus mensajeros.