Islam

Shabistari, Secret Rose Garden, The Atoms

Take one atom away from its place
And the whole world will fall to pieces;
The world is whirling dizzily, yet no one part
Moves from the limit of its place.
Each atom, held in bondage,
Despairs at its separation from the whole;
So though imprisoned, yet moves,
Though unclothed, yet is clothed again,
Though at rest, yet is always wandering,
Never beginning and never ending;
Each possessing self-knowledge, and so
Hurrying towards the throne on high.
Each atom hides beneath its veil
The soul-amazing beauty of the Beloved's Face.

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) · Contents