Renunciation and pleasure we unite, when we sing of Panduranga;
we repel the assault of the senses.
Once for all we repose; the mind is restless no more;
Vithala takes all our burden upon Him.
Like a mother-bird, He brings us food in his bill and claws;
He brings it home to us, and puts it in his children’s mouths.
Tuka says, Through this love of His, we have sunk ourselves
in the sea of His feet; the treasure of our births in the past,
all that we have gained, is there.
we repel the assault of the senses.
Once for all we repose; the mind is restless no more;
Vithala takes all our burden upon Him.
Like a mother-bird, He brings us food in his bill and claws;
He brings it home to us, and puts it in his children’s mouths.
Tuka says, Through this love of His, we have sunk ourselves
in the sea of His feet; the treasure of our births in the past,
all that we have gained, is there.